当恐惧消逝,惟我依然屹立。
Where the fear is gone, only I will remain.
《沙丘》《Dune: Part One》
但如果不这样,如果我们任凭它消逝,那么要过75年才会再有这样的机会,13区的所有人都已经做好了战斗准备。
But if we don't, if we let it dissipate, we could be waiting another 75 years for this opportunity. Everyone in 13 is ready for this.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
-
从脑海消逝
fade from sb's mind
-
从眼前消逝
pass out of view
-
在黑暗中消逝
vanish into the darkness
有的平息了, 有的就此消逝.
Something was appeased, and something had died.
我和军队间的爱,就这样消逝了。
Here love had died between me and the army.
飞机的声音渐渐地在远方消逝了。
The noise of the plane died away in the distance.
小轿车发出的噪音消逝在远处。
The sound of the car died away in the distance .
小轿车发出的噪音消逝在远处。
Eg: The sound of the car died away in the distance.
这习惯逐渐消逝了。
The custom died out.
克利奥帕特拉诞生和消逝于这座曾一度辉煌的城市.
Cleopatra lived and died in this once magnificent city.
老陈现在每日呆在保定的一个小旅馆里,在这个他女儿消逝的北方城市。
Chen spends his days in a tiny hotel room in Baoding, the northern city where his daughter died.
如果继续往外空观察,我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云,还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
If we continue on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
如果继续往外空观察,我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云,还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
If we continued on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.

中英释义: