中英释义：
你现在提起尿布太有趣了。我是认真的。
It's funny you should mention diapers. I'm serious.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他哭过？我又漏说了一件不该跟你提起的事。
He's been crying? Oh, I believe that was something else I wasn't supposed to mention.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但我建议我们不再提起这事，如果你不介意，我该下去了。
But, I suggest we don't mention it again. Now, if you'll excuse me, it's time to go down.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
有一条很重要的限制，你不准向她提起她现在有危险。
Oh, one important restriction, you're not allowed to mention in any way at all that her life is in danger.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我本来已经开始重操旧业了，可今天只是提起她的名字，我就又回到了以前的状态。
I was starting back to my practice, and just the mention of her name today and I'm right back where I'm started.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
克里斯从来没提起过，盖恩斯伯勒的言辞让她很不舒服。
Chrissy never mentioned she was uncomfortable with Mr. Gainsborough's comment.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
对不起，我不应该提起这事。不用道歉，你心中燃起希望之火，我一桶冷水把它浇熄，这就叫合作无间。
I'm sorry I mentioned it. Oh, don't be. You get your hopes up, I knock them down. That's called teamwork.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
是你先提起这件事的。
You're the one who brought it up.
《少年时代》《Boyhood》
你妈没有提起巧克力酱。
Well, your mom didn't tell us about the blobbies.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
是吗？怎么没人跟我提起你啊。
Really? Mm-hmm. I haven't heard a thing about you.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好了，你提起了我的兴趣，你想要什么？
Alright, you've piqued my interest. What do you want?
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我已经烦了一整天，请你们别再提起了。
But you know, I've been obsessing about it all day and I would just love not to talk about it. All right?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
抱歉我提起这件事。好吧，滚开，先生。
I'm sorry I brought it up. Yeah. Okay, then, back off, mister!
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
别跟我提起地心引力。你不相信地心引力？
Okay, don't get me started on gravity. You don't believe in gravity?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你觉得他能提起这个吗？差不多有18磅。
Do you think he could've lifted this? It's about 18 pounds.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我不知道这算不算提起，不过罗斯就在后面。那才不是罗斯。
I don't know if this falls under this category, but Ross is right back there. That's not Ross.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
把桶提起来！嘿，变出来吧！一座沙滩城堡！另一座沙滩城堡！
And lift the bucket up! Hey, presto! A sandcastle! Hey, presto! Another sand castle!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
大家听着，在霍华德来之前，我们统一口径不要提起他父亲的信。
Hey, listen, everybody. Before Howard gets here, let's all just agree to not bring up the letter from his father.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这话能有什么帮助？帮了我。几年来我一直设法在聊天中提起这事。
How does that help? Oh, it helped me. I've been trying to slide that into a conversation for years.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我敢打赌stats在这里绝对会有市场。stats是什么，总听你们提起。
I'll bet this place is rife with stats. Please explain what stats are. You're always going on about them.
《成长教育》《An Education》
短语搭配
-
提起往事
bring up the past
双语例句
她向警察提起过此事吗?。
Did she mention it to the police?
我们最好不必再提起这件事。
We had better not mention it.
你什么时候才打算提起？
And you were gonna mention this when?
他不敢再提起那个话题。
He dare not mention the subject again.
“杰克常提起你，”她说。
Jack used to mention you, she said.
人们喜欢提起和讨论困难。
People love to mention and talk about problems.
一提起癌,人们便谈虎色变.
People turn pale at the mere mention of cancer.
没有啊他跟你提起什么了吗?。
Elena: No. Did he mention something to you?
提起某人的名字就使他清醒过来。
The mention of a name brought him to himself.
陆子潇也没再提起请饭.
Lu Tzu - hsiao did not mention his dinner invitation again.
原声例句