中英释义：
好的，你非常享受取笑工程学，那么你如何量化材料强度？
Okay. You enjoy making fun of engineering so much. How do you quantify the strength of materials?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我才没有嫉妒，我只是觉得你把恋爱拿来比较，就跟感情可以量化一样。
I'm not jealous. I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
任何事物都可以量化，这炸薯条7分，《蜘蛛侠》 9分，9这个数，奇怪的是只能得4分。
Everything is quantifiable. That French fry? A seven. Spider-Man? A nine. The number nine, oddly, only a four.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
影响力10x10x10为的是那些对做出改变脚踏实地的贡献，这些贡献能否眼见为实以及能否被量化。
Impact 10x10x10 is about concrete commitments to change, the visibility of these commitments and the measurability of them, too.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
怎么找呢，Cooper？爱呀，TARS，用爱，就像Brand说的，我与Murph的联系是可以量化的，这关系就是关键。
How, Cooper? Love, TARS, love. It's just like Brand said. My connection with Murph, it is quantifiable. It's the key.
《星际穿越》《Interstellar》
-
量化管理
quantitative management
-
量化考核
quantitative examination
-
量化分析
quantitative analysis
-
量化宽松
quantitative easing (QE)
你能量化这个问题的严重程度吗？
Can you quantify the severity of this issue?
这项调查旨在量化客户满意度。
The survey aims to quantify customer satisfaction.
很难量化气候变化的影响。
It is difficult to quantify the impact of climate change.
欧姆是用于量化电阻的单位。
An Ohm is a unit used to quantify electrical resistance.
经济学家试图量化新政策的好处。
Economists try to quantify the benefits of new policies.
经理要求我们量化项目的进展。
The manager asked us to quantify the progress of the project.
科学家需要量化他们实验的结果。
Scientists need to quantify the results of their experiments.
研究人员正在量化新药的益处。
Researchers are quantifying the benefits of the new drug.
团队正在量化与项目相关的风险。
The team is quantifying the risks associated with the project.
很难量化幸福感。
It is hard to quantify happiness.