考虑到圣瓦伦丁是个在公元三世纪被丢石头和斩首的罗马祭司,在这个夜晚带着女朋友去看一场残忍的凶杀难道不是更合情理的庆祝方式吗?
Given that Saint Valentine was a third century Roman priest who was stoned and beheaded, wouldn't a more appropriate celebration of the evening be taking one's steady gal to witness a brutal murder?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
下一站,圣詹姆斯公园。
And the next stop, St James' Park Station.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
看来你已找到了天聪圣桃树。
I see you have found the Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
到了圣詹姆斯公园,车就空了。
And the car is empty at St James's Park Station.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
从圣·犹大学,我学会了诚实。
Uh, well, from st. jude's, I've learned integrity.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,
This is the moment to extend your divine influence, to honor the memory of the late Emperor and strengthen the morale of your officers.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
它在圣詹姆斯公园和西敏寺站台间消失,莫兰爵士也消失了。
It vanishes between St James's Park and Westminster. Lord Moran vanishes.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
绿园和圣詹姆斯公园就在白金汉宫、海军拱门和林荫路的旁边。
Green Park and St. James's Park are right next to Buckingham Palace, Admiralty Arch and The Mall.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
看,7节车厢离开西敏寺车站,到达圣詹姆斯公园的只有6节。
Look, seven carriages leave Westminster. And only six carriages arrive at St James's Park.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
在圣昆廷坐了三年牢,对吗?你查到了。芭斯罗缤总会查到的。
Three years at San Quentin, huh? You found out. Baskin-Robbins always finds out.
《蚁人》《Ant-Man》
再次欢迎各位参加康斯坦斯·比拉德和圣犹大的常青藤周周交流会。
Welcome again to the Constance Billard/ St. Jude's ivy week mixer.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你是说整个圣安德烈亚斯断层可能崩塌?没错,我说的就是这个意思。
Are you saying you think the whole San Andreas fault might go off? Yes, that's exactly what I'm saying.
《末日崩塌》《San Andreas》
怎么了?这是我们监测站的磁脉冲率。都沿着圣安德烈亚斯的断层线。
What is it? Current pulse rates at our monitoring stations. All along the San Andreas fault.
《末日崩塌》《San Andreas》
球球!不,那不是球球。不不不,那是个贵到吓死人的圣安杰洛牌玻璃碗。
Ball! Oh, no, that's not a ball. No. No, no, no. That's a criminally expensive Santangelo bowl.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
还可以有个同谋,兄弟,有时是福,有时却是祸,就像你们圣书上说的一样。
Someone to conspire with. Brothers, sometime blessing, sometime curse. Like those in your holy book.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
在圣奥尔本斯 农民霍华德 罗伯特就是今天幸存的这种罕见关系的一部分。
But just outside St Albans, farmer Howard Roberts is a part of one such rare partnership that survives to this day.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
在那边是圣塞西莉亚最珍贵的宝藏之一,尊敬的作曲家,埃克托·里韦拉的故居。
And right over here, one of Santa Cecilia's greatest treasures. The home of the esteemed songwriter, Héctor Rivera.
《寻梦环游记》《Coco》
在这个季节中,我们来到了康士坦次的圣犹太集市,这里卖的都是人们捐赠的物品。
And along with the season comes the Constance Billard/ St. Jude's bazaar, where the only thing bizarre are the donated items for sale.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
蜜月后,我在圣巴巴拉见过他们,相当感人,真的,我从没见过感情这么深的夫妻。
After the honeymoon, I saw them in Santa Barbara. Well, it was touching, really. I'd never seen a girl so in love with her husband.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我只是想再见她一面,我真的不该离开圣塞西利亚的,我多么希望我能亲口说声抱歉。
I just wanted to see her again. I never should have left Santa Cecilia. I wish I could apologize.
《寻梦环游记》《Coco》
芒通的圣·米歇尔大教堂。
The cathedral Saint-Michel of Menton.
7月15日是英国的圣斯韦辛日.
July 15 is Saint Swithin Day in England.
从前有个叫圣·尼古拉斯的人.
There once was a man named Saint Nicholas.
夏天在圣查里斯,冬天在瑞士
Summers in saint charles , winters in switzerland .
你知道在哪儿吗?-圣日尔曼大道
You know where it is ? - boulevard saint - germain
收集的圣当日或特定的意图。
Collect of the saint of the day or for a particular intention.
神龛存放圣骨的容器; 圣骨盒.
A receptacle to hold the relics of saints; a reliquary.
她的脸孔长得像个圣人—圣·伯纳。
She has a face like a saint—a Saint Bernard.
她的脸孔长的像个圣人 - 圣·伯纳.
She have a face like a saint - a saint bernard.
那么,圣泰莉莎和圣热罗姆岂不都成了异端了?
Saint Theresa and Saint Jerome would be heretics.

中英释义: