中英释义：
我懂了。你觉得这是一件好事。
Oh, I see. Oh, you think that's a positive.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我去吃早午餐时发生了一件怪事。
Hey, a weird thing happened today whey I was at brunch.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这种植物做了一件非常明智的事。
I mean, here's a plant that's done something really clever.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我有一件。很好，你先说。
I have one. Good. Great. Okay. You can go first.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这是我听过最蠢的一件事了。
Okay, that is the stupidest thing I've ever heard.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我还发现了一件很有趣的事。
There's one last thing that I find intriguing.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我刚知道了一件很难过的事。
I just learned some very distressing news.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
动物园只是告诉过我这一件事。
That, that's the only thing the zoo's ever told me.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我要说出一件我没坦承过的事。
Okay, I have to tell you something that I have never admitted during our entire friendship.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
总是由着你的性子来，每一件事。
It's always on your terms. Everything.
《朗读者》《The Reader》
是你赶走了阿格拉和其他佣兵。我没有做过你所指控我的任何一件事。一件也没做。一件。也没做。
You wound up AGRA and all the other freelancers. I haven't done any of the things you're accusing me of. Not one. Not. One.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我会送你十件罗夫罗兰的衬衫。一件，不，十件，你说十件，你不能反悔。
Oh, come on. I'll give you ten free Ralph Lauren shirts. One. No ten. You said ten. You can't take that back.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我直说吧，一件礼服给安娜斯塔西亚，一件给多莉希拉，还有一件是我的！
Let me be very clear. One gown for Anastasia, one for Drisella, and one for me!
《灰姑娘》《Cinderella》
我需要一件更大的衬衫，这件腋下部位有点紧。
I'm going to need a larger shirt. This one's a little tight under the arms.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
吉恩，为彼得弄一件相同的大衣和奥巴马那件完全一样的大衣，艾丽西娅也要一件。
Gene, I want the same overcoat for Peter. I mean the exact same one that Obama wore, and Alicia, too.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
并购后的第一件事是什么？爸爸。并购后的第一件事是什么？爸爸。
What's the first thing that happens after a merger, daddy? What's the first thing that happens after a merger, daddy?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
每一件事都让大家恨透了，除了一件事，安吉丽娜·朱莉把全世界都震惊。
And everybody hates everything with the exception of Angelina Jolie, who is totally awesome.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
在你做一件事的时候，你得明白这件事的意义。
You can see what you're working on while you're working on it.
《乔布斯》《Jobs》
那我可以去市中心的谢尔玛买一件。随便啊，去买件毛衣就是了。
Suppose I could run downtown and pick up something at Shel Mart. Yeah, whatever. Just go buy a sweater.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
成为法尔科国一分子者免费获得T恤一件。好呀！
Who will become part of Farkle nation for a free T-shirt? Yeah!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
一件根雕
a piece of root carving
-
一件马褂
a mandarin jacket
-
一件毛衣
a sweater
-
一件披肩
a shawl
-
一件铁衣
a coat of mail
-
一件泳装
a swimsuit
-
一件衣服
a garment
-
一件酒器
a drinking vessel
-
一件铁甲
a coat of mail
-
一件衬衣
a shirt
-
一件毛背心
a woollen vest
-
一件褂子
a short gown
-
一件马甲
a waistcoat
-
一件趣事
an amusing incident
-
一件料器
a piece of glassware
-
一件棉袄
a cotton-padded jacket
-
一件道具
a property
-
一件衣物
a piece of clothing
-
想起一件事
sth occur to sb
-
做一件善事
perform an act of mercy
剪纸艺术把一张简单的纸变成了一件美丽的艺术品。
The art of paper cutting turns a simple thing like a piece of paper into a beautiful piece of art.
我今天买了一件衣服。
I bought a piece of clothes today.
她从商店窃取了一件衣服。
She stole a piece of clothing from the store.
他用铜粉制作了一件艺术品。
He made a piece of art using copper powder.
我买了一件中国制造的衣服。
I bought a piece of clothing made in China.
我需要买一件衣服参加晚会。
I need to buy a piece of clothes for the party.
她送给我一件衣服作为生日礼物。
She gave me a piece of clothes as a birthday gift.
他送给我一件家具作为生日礼物。
He gave me a piece of furniture as a birthday gift.
他为母亲的生日买了一件珠宝。
He bought a piece of jewelery for his mother's birthday.
他用一块雪松木雕刻了一件美丽的雕塑。
He carved a beautiful sculpture out of a piece of cedar.
-
一件
a piece of