中英释义：
你没有告诉蒙娜，瑞秋搬过去了？
How could you not tell Mona that Rachel is living with you?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我说过那些都过去了，就都过去了。
When I said that was water under the bridge, I meant it.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这样很好。那现在算是抛开过去了。
I'd like that. Then consider the slate clean.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
好了，这篇翻过去了啦。我那时候才13岁。
Okay, we've been through this. I was 13.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
请你尽情推测一下。过去几天以来，哈里发国的情报越来越多，但这已经是新常态了。我们把可能受影响区域的地图和数据发过去了。
Oh, please do. Over the past several days, there has been increased ICO chatter, but that is the new normal. We've sent over stats and maps of potentially affected areas.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
先生，您妻子出事了。她献血晕过去了。什么？
Sir? It's your wife. She passed out giving blood. What?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
十七年都过去了，你仍然不打算与时代同步。
17 years and still evolving with the times remains an entirely foreign concept to you.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
时间弄人，有时十年如一日，一晃就过去了。
Time is a funny thing. A decade can flash by in an uneventful second.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
一周的时间过去了。佩奇，乔治，你们快来看。
It is one week later. Peppa, George, come and look.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
一周的时间过去了。佩奇，乔治，你们快来看。
It is one week later. Peppa, George, come and look.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我记得满脸冒油，亲爱的，我觉得我没法过去了，别生气。
I'm all greasy. Oh, honey, I don't think I'm gonna make it. Don't be mad.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
如果她的不爽只有这么点的话，那你应该很容易就混过去了。
Well, if that's her giving you a hard time, I think you got off pretty easy.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
噢 天啊！我很抱歉，但我是说，我们之前有太多的过去了。
Oh, God. I am so sorry, but I mean, there's so much history between us, you know?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
如今，十五年过去了，我们在中国已经成了一个家喻户晓的名字。
Today, 15 years passed, we've grown so significantly and have become a household name in China.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
再说了，有什么关系？我们约会过，然后不约会了，事情已经过去了。
Besides, what's the big deal? We dated, we stopped dating, and now we're both moving on.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
几年过去了，王子早已不再抱有希望了，因为谁会爱上一头野兽呢？
As the years passed, he fell into despair and lost all hope. For who could ever learn to love a beast?
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
我觉得戴安不会，但大卫·李有可能，我今天过去了，他们很生气。
I think Diane wouldn't. David Lee might. I was over there today, they're pretty angry.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
恩莱特呢？我和他约好了在凯悦喝咖啡，话说我该过去了，我可不想迟到。
What about Enright? I'm meeting him for coffee at the Hyatt. In fact, I better get going. I don't wanna be late.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
就因为没有修剪树枝，4千万人无法用电。那次事件已经过去了10多年。
40 million Americans without power because someone forgot to trim a tree. Nearly a decade has passed since that epic blackout.
《透视美国》《America Revealed》
我一开始跟他约会时你也是这么说的。现在五年过去了，结果咧结果咧，有事发生了吧。
That's what you said to me when I started dating him. And then five years later, bingo-bango, something happened.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
双语例句
昨晚我昕见军队走过去了。
I heard soldiers tramping by last night.
我让你回家是因为你注定要在七天里死去，但是七天已经过去了。
Sent you home because you were doomed to die within seven days, but the seven days have already passed.
当第二条也烧尽时，正好45秒过去了，此时电栅栏停止供电。
When it flickers and dies, you know that exactly 45 seconds have passed, and the electric fence is dead.
那些日子已经过去了。
Those days are long gone now.
现在，一年过去了，我回家了。
Now, one year has passed and I'm back home.
我只是希望台风已经过去了。
I just hoped the typhoon had passed them by.
我们过去了很多困难。
We have passed many difficulties.
他们的鼎盛时期已经过去了。
Their heyday is long gone.
他在街上过去了。
He passed on the street.
他在考试中过去了。
He managed to pass the exam.
重点词汇
-
过去了
pass away/on/out
原声例句