直到我第一次亲眼目睹生命的迹象。
That is, until I saw my first sign of life.
《怦然心动》《Flipped》
好吧,玩得开心。你将亲眼目睹我所梦寐以求了十多年的伟大成就。
Very well. Enjoy yourself. You're going to be in the presence of something that I've dreamed of seeing for decades.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你说你们一起被绑架,事实是他们先绑架他,并折磨他。你亲眼目睹他们折磨他?
You said you were kidnapped together? Well, not exactly. They already had him. They were torturing him. And you saw them torture him?
《盗梦空间》《Inception》
我亲眼目睹他们毁灭了月球。明明之前还好好地悬挂在夜空中。我实在难以相信。
I saw the moon get taken out. Right up there in the night sky. I couldn't believe it.
《遗落战境》《Oblivion》
我们有幸在旅行中亲眼目睹了一场跳神。
We were fortunate to witness a sorcerer's dance in a trance during our trip.
你亲眼目睹了这场事故吗?。
Did you witness the accident?
他亲眼目睹了那场战斗。
He witnessed the battle.
他亲眼目睹了那场战斗。
He witnessed the accident himself.
我亲眼目睹了思想的威力。
I have witnessed firsthand the power of ideas.
她被亲眼目睹的暴虐场面惊呆了。
She was shocked by the violent scenes she had witnessed.
这些建筑看起来如此温馨以至我都想亲眼目睹他们的风采。
They looked so warm that I want to witness their graceful bearing.
学英语的强度几乎不可想象,除非你亲眼目睹。
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.
这如同亲眼目睹一样,令人惊讶不已。亲历了会让人更加惊讶不已。
As amazing as it is to witness, it is even more so to experience.
对于亲眼目睹阿特兰蒂斯号返航着陆的观众来说,情绪是复杂的。
It was a day of mixed emotions for people who gathered there to witness the last landing.
-
亲眼目睹
witness; see with one's own eyes; see for oneself

中英释义: