中英释义：
我根本没法带这个包。你啥意思？
I can't even carry this thing! What do you mean you can't carry it?
《采访》《The Interview》
那么，啥意思呢？我的意思是说，我是可以上的根本就不是啥赞美。
So what are you saying? I am saying it is not a compliment to call me doable.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
最棒的是，拍片地点在拉斯维加斯外的沙漠，兄弟，你知道那是啥意思。对，我知道那是啥意思。
And the best part is, we're filming in the desert outside Vegas. And you know what that means, buddy. Yeah, I know that means buddy.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
万一有任何变化，我们就不是我们了，我们其实是不同的。很有意思。啥意思？
And if anything changes, then we're simply not who we were. We are actually different. That's very interesting, guys. What?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
什么？他啥意思？胡说，他胡说八道。
I'm sorry. What?! Rubbish. He's talking rubbish.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们看不懂那是啥意思，所以，你懂的。
We don't know what that means. So yeah.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
那啥意思？比如，大多数时候，你是和气的你，但当你生气时，就好像变成了...
What does that mean? You know, like, most of the time, you're the easygoing Bruce Banner, but then, when you get angry, you kind of turn into, like, you know...
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我不是很清楚KMN这个缩写是啥意思。根据语境，我们觉得是快杀了我吧。
Yeah, I'm not familiar with the acronym KMN from the context, we think it means kill me now.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
平庸，拔萃，光彩夺目? 到底是啥意思啊? 朱莉·贝克原本在我心里毫不起眼，直到这一刻才有所改观。
Flat, glossy, iridescent? What the hell did that mean? Juli Baker had always just seemed plain to me. Until now.
《怦然心动》《Flipped》
这啥意思？
What does this mean?
你啥意思？他刚刚告诉我了。
Cal : What do you mean? He just told me.
你还没明白我啥意思，伙计。
Only if you dont got me, hombre.
这替换掉了普通移动（啥意思?）
It replaces its normal movement.
能不能告诉我一下“一年保证”啥意思？“坏了算我们”的啥意思？
Could you explain what one-year guarantee means? and what on us means?
啥意思？用煎锅？
Aren't we? No?What do you mean? In a frying pan?
不知道啥意思给他一个运行级别嘛？
HACMP for AIX These must be the last entries of run level a in inittab!
然后就去看毕业典礼到底是啥意思啊.
Then I went to look up what commencement meant.
如何才能获得最多的分数？（啥意思？）
What would it take to get a maximum score ?
协调能力不晓得啥意思，就翻译成了组织能力…
My biggest strengths are organization skills and learning ability.
-
意思
meaning; sense; idea; significance; intention; implication; thought; interest; import; suggestion; desire; mean; wish; imply; signify; hint; suggest; intend; trace; fun