中英释义：
拉杰什的妈妈怀他的时候，兴奋得不行。他出生以后，一举一动都让她痴迷不已。
Rajesh's mother was thrilled when she was pregnant with him. After he was born, she doted on his every move.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
没错，我就是在明嘲暗讽霍华德他这辈子痴迷着想爬回他妈宽敞无比的子宫的心里。
And yes, that is a cleverly veiled reference to Howard's lifelong obsession to crawl back into her spacious womb.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
对啊，他们四个都在知名大学工作，他们都超级聪明。怎么会还在痴迷12岁小孩的玩意呢？
I know. The four of them work at a major university. They're all super smart. How can they still be into something made for 12-year-olds?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
心里觉得有些怪怪的，我对孩子的东西毫无兴趣，不像其他妈妈那么痴迷，说实话，我都不确定自己是否喜欢孩子。
Something's wrong. I don't care about any of the baby stuff every other mom is so into. Honestly, I'm not even sure I like babies.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他对他的新女朋友非常痴迷。
He is infatuated with his new girlfriend.
他们对最新的时尚潮流非常痴迷。
They were infatuated with the latest fashion trends.
她对搬到巴黎的想法非常痴迷。
She became infatuated with the idea of moving to Paris.
她对那本小说痴迷，一口气读完了。
She is infatuated with that novel and read it in one go.
她对那位明星痴迷到了疯狂的地步。
She is infatuated with that celebrity to a crazy extent.
他对她的笑容痴迷，总是盯着她看。
He is infatuated with her smile and always stares at her.
他对电子游戏痴迷，几乎每天都在玩。
He is infatuated with video games and plays almost every day.
看完他的最新电影后，她对这位演员非常痴迷。
She was infatuated with the actor after watching his latest movie.
约翰对他的新车非常痴迷，花了好几个小时清洗。
John is infatuated with his new car and spends hours cleaning it.
小明对科学实验痴迷，总是自己做实验。
Xiao Ming is infatuated with science experiments and always does them himself.