中英释义：
你看到水星了吗？你能看到吗？
Can you see Mercury? Can you see it?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
没人能告诉我做什么不做什么。
No one tells me what I can or can't be.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我能听到他们的声音。
I can hear them.
《阿凡达》《Avatar》
能怪他吗？好点了吗？
Can you blame him? Better?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
好甜，能尝到糖蜜，对吧？
Oh, that's really sweet. You can taste the molasses, can't you?
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我或许能从那个练起。
Maybe I can start with that.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
Cooper，我能做点什么？
Cooper, what can I do?
《星际穿越》《Interstellar》
我能继续讲吗？谢谢。
Can I get back to it? Thanks.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
你，你怎么能不告诉他们？
How can you not tell them?
《火星救援》《The Martian》
我们能用这个修飞船吗？
Can we use it to fix Slushious?
《疯狂外星人》《Home》
我不确定我能这么说。
Yeah, I'm not sure I can do that.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
看看这个这个能给我吗？
Check this out. Can I have this?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
专项拨款什么都能搞定。
Nothing some earmarks can't fix.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
你还能听见我的马桶冲水声？
You can hear my toilet flush?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我能告诉你个秘密吗? 不行。
Can I tell you a secret? No.
《飞屋环游记》《Up》
能给我来点饼干吗？谢谢了。
Can I have some biscuits please?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
能让我们听一下C选项是什么吗？
Can we please hear what C is?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你能为我做到这些吗，伯纳德？
Can you do that for me, Bernard?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我能查下我的邮件吗？很快的。
Can I check my e-mail real quick?
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
能把盐给我吗？谢谢。好的。
Can you pass the salt, please? Sure.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
隔音性能
sound insulation value
-
振动能
vibrational energy
-
资用能
available energy
-
反应能
reaction energy
-
隔热性能
heat-proof quality
-
升华能
sublimation energy
-
自由能
free energy
-
冲击能
impact energy
-
电场能
electric field energy
-
聚变能
fusion energy
-
洋流能
marine/ocean current energy
-
放射能
radiant energy
-
电子能
electron energy
-
无用能
unavailable energy
-
激发能
excitation energy
-
超高能物理学
physics of superhigh energies
-
超高能加速器
ultrahigh-energy accelerator
-
中子分离能
neutron separation energy
-
宰相肚里能撑船
a prime minister's heart is big enough to pole a boat in—be large-hearted/broad-minded/magnanimous
-
阎王要你三更走，谁能留你到五更
if the King of Hell decides you're to die at midnight, who dares to spare you till dawn?—when death comes, it will have no denial
我可以谈论我能做什么。
I can talk about what I can do.
我可以谈论别人能做什么。
I can talk about what other people can do.
你能告诉我到哪里修车吗？
Can you tell me where I can get my car repaired?
你能看到一个模式吗？
Can you see a pattern?
我怎样才能读得更快？
How can I read faster?
她发誓说，我能做到。
I can do it, she vowed.
但我能看到一座城堡。
But I can see a castle.
“你怎么能这么说？”
How can you say that?
狗能接住球，但它们不能扔球。
Dogs can catch a ball, but they can't throw a ball.
是的。我能试穿这些吗？
Yes. Can I try these on?