中英释义：
妥协，保证，世界就是这样运转的。相信我，这就是中间立场。
Compromise. Reassurance. That's how the world works. Believe me, this is the middle ground.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
今天整个世界都停止了运转，当供电中断的时候，所有的电都消失了。
Today the whole world stop working when there was a powercut and all the electricity was lost.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我想这也说明我们的体制运转良好。我也这么看。你是我遇到过的最强劲的对手了，弗兰西斯。
I guess that means the system is working. I guess it does. You're about as tough an opponent as they come, Francis.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
所有的这些飞机都依赖于黛布拉对美国空域的管理能力，她精通这个系统，并且运转的很好，尤其是在时间方面。
All these flights depend on Debra's ability to manage America's airspace. She's good at it, and the system works well, most of the time.
《透视美国》《America Revealed》
停止所有引擎的运转。遵命。
All stop. Aye, sir.
《泰坦尼克号》《Titanic》
二三十年前，我们不知道任何其他星球就像地球绕太阳运转，一样绕着普通的恒星运转。
20 or 30 years ago, we didn't know of any other planets orbiting normal stars like our own sun.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
公司运转速度太快了，快脱离我们掌控了。
That it's all going too fast, and it could get away from us.
《实习生》《The Intern》
在全力运转的情况下，它能暂时容纳九万多头肉牛。
At full capacity, it's the temporary home to more than 90,000 prime beef steers.
《透视美国》《America Revealed》
我们必须面对它，美国并不只靠生物气体来维持运转。
Let's face it. We're not going to run the country on cow power alone.
《透视美国》《America Revealed》
我不知道我的吹风机用墨西哥的电还能不能运转。还有，要怎么告诉我爸。我有两个问题了。
I wasn't sure if my hairdryer ran on Mexican electricity. Oh, and telling my dad. I had two problems.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
很明显蜜蜂不是唯一感受到压力的，美国的食品机器正在耗尽我们的资源，从蜜蜂到水，那些保证这个系统运转的人。
And it's clear the bees are not the only ones feeling the pressure. America's food machine is pushing all of our resources to the limit: from bees to water, to the people who make the system run.
《透视美国》《America Revealed》
-
空载运转
no-load running
-
超负荷运转
operate at an overload
-
经济运转水平
level of economic activity
-
保持市场运转
keep the market in operation
-
空负荷运转
running no-load
这个系统需要正常运转。
This system needs to work properly.
没有主要的齿轮，机器无法运转。
Without the main cog, the machine won't work.
他在确保所有设备都能顺利运转。
He is ensuring all equipment can work smoothly.
由于摩擦，机器停止了运转。
The machine stopped working due to friction.
这个工厂每天24小时运转。
This factory works 24 hours a day.
我们的生产车间每天都在运转。
Our production workshop operates every day.
我们需要检查引擎是否运转正常。
We need to check if the engine is working properly.
角落里的古董转盘仍然运转良好。
The antique turntable in the corner still works perfectly.
谷仓里的旧脱粒机仍然运转良好。
The old thresher in the barn still works perfectly.
机器停止运转，因为里面有异物。
The machine stopped working because there was foreign matter inside.