中英释义：
晚餐好了，恐怕我们都无心用餐了。
That's dinner. If we're not too distracted to eat.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
伯特，丽贝卡。我要为我之前无心说错的话道歉。
Bert, Rebecca. I'd like to apologize for my insensitive comment earlier.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
根本没有别的意思，只是无心之过，没有别的意思，对吧？
You know it didn't mean anything, it's just a mistake. It didn't mean anything. Right?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我是说成瑞秋的名字，但这只是无心之过，她不过是我的朋友，就这样。
Oh yeah, I said Rachel's name, but it didn't mean anything, Okay? She's just a friend and that's all.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
杰，别骂他，我相信这只是个无心之过。也许他心里还以为自己做的是正确的事情。
Ay, Jay, don't scream at him. It was an honest mistake. Yeah, in his heart, he was probably trying to do the right thing.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
喔，等一下，你们把我当家人看待？我得问你们一件事，请老实地回答我，你们要我唱《无心快语》（威猛乐队）还是《红衣女郎》（温伍德）？
Oh, wait, you two think of me as family? Oh, I have to ask you something now and be honest, do you want me to sing Careless Whisper or Lady In Red?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
无心的话
unwitting remarks
-
无心向学
have no inclination to study
-
茶饭无心
have no appetite for food or drink; lose one's appetite
-
有意栽花花不发，无心插柳柳成荫
plant flowers with care and they may never grow; stick willows carelessly, and they may yield a pleasant shade—follow love, and it will flee; flee love, and it will follow; many things grow in the garden that were never sown there
这个婴儿因为无心而无法存活。
The baby could not survive due to acardia.
医生们正在研究无心的成因。
Doctors are researching the causes of acardia.
无心的病例在医学文献中很少见。
Cases of acardia are rarely found in medical literature.
无心是一种极其罕见的先天性疾病。
Acardia is an extremely rare congenital condition.
由于无心，这个胎儿在子宫内无法正常发育。
Due to acardia, the fetus cannot develop normally in the womb.
像是一个无心的问题。
Seems like an innocent enough question.
说者无心，听者有意。
This may sound innocent, but it signaled a problem to Qu.
无心的快语可能引发争执。
A careless word may kindle strife.
凡人无心言,引来神妙笔.
I never guess . It is a shocking habit.
长夜漫漫，无心睡眠。>。
It's a long night, no mood to sleep.