中英释义：
一项近期的调查显示大部分的小企业主也支持将工资标准逐步提高到每小时$10.10。
A recent survey shows that a majority of small business owners support a gradual increase to ten-ten an hour, too.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你可以稍微即兴发挥，但你说的大部分内容都是在楼上被设计好的，跟你身上的其他部分一样。
You can improvise a little, but most of what you say was designed upstairs, same as the rest of you.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
几乎这一地区的大部分时间都是多风天气。
Almost all of this area is very windy, most of the time.
《透视美国》《America Revealed》
大部分路程中，我们会骑摩托或坐船。
We'll use bikes and boats most of the way.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
难道你都不用尿尿吗？我忍住了大部分。
Didn't you have to pee? I held most of it in.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
大部分人并不同意你的观点，韦恩先生。
Most of the world doesn't share your opinion, Mr. Wayne.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
美利坚合众国继续比世界大部分国家做得都要好。
The United States of America continues to outperform much of the world.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但宗教、传统，对大部分国民，那深入骨髓。
But religion, tradition, for most of my people, it's in their bones.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
大部分人都以为我在扮R2 D2但我还是讨到很多糖。
Granted most people thought I was R2 D2, but still, I got a lot of candy.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这些受访学生大部分对这些不感兴趣。
And the students basically were not interested in those.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
大部分地区不再适宜居住。幸存的人类不得不离开了地球。
Most of it uninhabitable. What remained of humanity had to leave the Earth.
《遗落战境》《Oblivion》
我两岁开始拍广告。大部分是地方广告。
I started when I was two. Local spots mostly.
《奇迹男孩》《Wonder》
没错，大部分行业的领袖都是男性。但改变应该只是时间问题。
Sure, most of the leaders in every industry were men, but we thought changing that was just a matter of time.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
大部分都只是图片啊，有一页上甚至只写了一句受死吧。
I don't know, there were a lot of pictures, and one page only had the word Brakkadoom!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
黄酱是一种在大部分超市均能买到的配料。
Yellow bean sauce is an ingredient you can buy in most supermarkets.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
她的确吓了一大跳，跟大部分人的感觉一样。
Well, she was shocked when I told her, but then again so were most people. Right.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
表格大部分您已经填了，可以的话，还需要问些问题来完成评估。
I see you filled out most of the paperwork. Just a few questions to complete your evaluation, if I may.
《007幽灵党》《Spectre》
我不想否定你，所以我要说你挑的标语大部分都是很棒的。
Okay. I don't want to be negative. So I'll say that most of the signs you bought are good.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
但是，大部分发电站还是使用同一种能源，也就是最常见的。
But these power plants produce more of our electricity than any other source.
《透视美国》《America Revealed》
大部分人活活饿死了。之后泰特派来了运兵飞船。
Most people just starved. Then the Tet sent troop ships down.
《遗落战境》《Oblivion》
-
大部分地区
most of the regions
-
地球表面的大部分
bulk of the earth's surface
一大部分人都是在别处出生的。
A majority of the individuals were born elsewhere.
它们当中的大部分都会死掉，这是当然的。
A majority of them will die, of course.
西海角省的大部分居民是有色人种.
Colored people constitute a majority of the population in Western Cape.
大部分人了解到了他们的车能变得多么安全。
A majority of people learned about how much safer their cars could be.
调查表明大部分人支持与美国间的自由贸易.
Surveys show that a majority of South Koreans support a free- trade deal with the United States.
如果只从数字来看，这实际上是大部分公司选择的方式。
In fact, in terms of pure numbers, that may be the way a majority of companies choose to go.
包括我本人在内的社会大部分人，不会接受现任政府的合法性。
A majority of society, of which I personally am a member, do not accept the legitimacy of this government.
这里包含的食品都是美国大部分人群所日常食用的食品。
Foods included are those commonly eaten by a majority of individuals in the United States.
但是，月球，当时是干燥的，通过彗星碰撞接受了大部分水。
But the moon, which was dry at this point, received a majority of its water via comet collisions.
基金公司旗下大部分基金累计净值增长率低于市场平均水准的。
Fund companies a majority of the fund's net cumulative growth rate lower than the market average.
-
大部分
majority; bulk; the most part; the best part; the largest proportion; the generality; a big chunk; mass; mostly; largely; mainly; chiefly; predominantly; substantially; in large part; in large measure; for the most part; most