那是辣椒粉吗?我想这或许能让你振奋精神。
Is that paprikash? I thought it might lift your spirits.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
精神振奋了。不好意思,我从来没有,没吃过东西……能让我来吗?请吧。
Spirits lifted. In my defense, I haven't actually ever eaten anything before, so... May I? Please.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
振奋人心
inspire people; cause excitement; fill people with enthusiasm; be heart-stirring; be encouraging; heighten the people's morale; inspire people with hope
-
振奋精神
elevate the soul
-
精神振奋
be in fine mettle
这本书振奋了我的精神。
This book inspired my spirit.
这首歌振奋了我的心情。
This song inspired my mood.
他的演讲振奋了整个观众。
His speech inspired the entire audience.
这部电影振奋了很多年轻人。
The movie inspired many young people.
她的故事振奋了我们所有人。
Her story inspired all of us.
他的话如此令人振奋,激励了许多人采取行动。
His words were so uplifting that they inspired many to take action.
你要振奋精神.
You should inspire enthusiasm.
首先,做激励我们自己的事情,然后,我们就能激励其他人去做让他们感到振奋的事,
First, do the things that inspire us, so we can inspire other people to do the things that inspire them.
一方面,期待可以让你振奋,但是再一次,它们可以真的让你失望到底。
On one hand, expectations can inspire you, but then again, they can really let you down. - Sally
秉着触动内心共鸣的使命,愿我们持续的摄受,振奋,启发并感动心灵。
With the mission to touch the resonance within, may we continue to engage, motivate, inspire and touch hearts.

中英释义: