不能忽视直觉,约翰,那是处理过快,超出人脑理解能力的数据。
Intuitions are not to be ignored, John. They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我已经再三向库萨帕里博士解释过了,以他对美国俗语的理解能力,是不能明白什么叫做时机妥当的。
As I've explained repeatedly to Dr. Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him when it's convenient.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
经常阅读可以提高你的理解能力。
Reading regularly can improve your comprehension skills.
完形填空有助于提高阅读理解能力。
A cloze test helps improve reading comprehension.
这种填空测试可以帮助提高阅读理解能力。
This type of cloze test can help improve reading comprehension.
通过练习,你可以提高你的阅读理解能力。
By practicing, you can improve your reading comprehension skills.
多模态学习方法有助于提高学生的理解能力。
Multimodal learning methods help improve students' comprehension.
老师给了我们一个完形填空练习来测试我们的理解能力。
The teacher gave us a cloze exercise to test our comprehension skills.
他在考试中表现出色,因为他的阅读理解能力很强。
He performed well in the exam because his reading comprehension is strong.
这将会培养他的理解能力。
This will develop his comprehension.
海豚甚至展示出了语言理解能力。
Dolphins have even demonstrated language comprehension.
阅读理解能力:每个阅读能力强的人对于理解手写的文字材料都基本没有问题。
Reading Comprehension Skills: Individuals with strong reading comprehension skills have little difficulty understanding the content of written materials.
-
理解能力
savvy

中英释义: