我不要折中,我要大展宏图。
I don't want a version. I want a vision.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那就去吧,折中的办法,应该不会太困难吧?
Well, there we go. Compromise. That wasn't so hard, was it?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
一起去漂流怎么样?不如我们折中一下,去迪士尼玩小小世界之旅?
How about white-water rafting? How about we compromise and go on the Small world ride at Disneyland?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但从实际角度出发,数千特殊利益群体工会,两党都有反对声音,我们可以就你的提议折中一下。
But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties. Now, we can do a version of what you're proposing.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
折中主义
eclecticism
-
折中解决
settle (sth) by compromise
-
折中妥协
reconcile; compromise
-
折中提案
compromise proposal
-
提出折中方案
suggest a compromise
-
想出一个折中办法
effect a compromise
他们在价格上达成了折中。
They reached a compromise on the price.
我们必须找到一个折中方案。
We need to find a compromise solution.
双方都不愿意折中。
Neither side is willing to compromise.
有时候,折中是解决问题的最佳方式。
Sometimes, a compromise is the best way to solve a problem.
经过长时间的讨论,他们终于折中了。
After a long discussion, they finally compromised.
他们决定找到一个折中的办法,而不是争论。
Instead of arguing, they decided to find a compromise.
有经验的谈判者通常能找到让所有人满意的折中方案。
Experienced negotiators can often find a compromise that satisfies everyone.
近年来,许多中型城市开始采用折中的办法。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach.
它的影响没有折中之道:
There is no half way work about its influence.
大多数澳大利亚人持折中观点.
Most Australians hold views that fall somewhere in the middle.

中英释义: