很好看,是蓝宝石吗? 是钻石,很少见的。
That's nice. What is it, a sapphire? A diamond. A very rare diamond.
《泰坦尼克号》《Titanic》
是吗?房地产市场可是稳如磐石啊,格林斯潘刚刚才说泡沫是区域性的,违约是少见的,告诉他们我一会儿就来。
Really? But the housing market is rock solid. Greenspan just said bubbles are regional, defaults are rare. Tell them I'll be there in a minute.
《大空头》《The Big Short》
少见的“我没有梦想”演说。
The lesser-known I Don't Have a Dream speech.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你写信写得这样快,真是少见,达西先生。
You write uncommonly fast, Mr Darcy.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
少见多怪
be easily surprised because of ignorance; the less one has seen, the more one marvels
大鲵很少受到关注,因为它很少见且看起来很奇怪。
The hellbender gets little attention because it is so rarely seen and looks so strange.
在印度,供奉梵天的寺庙很少见。
Temples dedicated to Brahma are rare in India.
这种天气是极端情况,很少见。
This weather is an extreme case and is very rare.
这些宝石很少见,物以稀为贵。
These gems are rare, rarity makes things valuable.
四世同堂的家庭很少见。
It is rare to see a family with four generations under one roof.
无心的病例在医学文献中很少见。
Cases of acardia are rarely found in medical literature.
这种情况很少见。
Such situations are rare.
这种病情很少见。
This condition is very rare.
这种事件的发生很少见,但并非不可能。
The occurrence of such events is rare but not impossible.
这种植物在这个地区很少见,物以稀为贵。
This plant is rare in this area, rarity makes things valuable.

中英释义: