-
惆怅若失
be in a despondent mood
-
莫名的惆怅
nameless sadness
也带走了眉间的惆怅。
But also take away the melancholy of the glabella.
我的心充满惆怅,不为那弯弯的月亮。
My heart's full of melancholy, not for the crescent.
我踌躇不前,不由感到一阵迷惑和惆怅。
I hesitated to move ahead, feeling perplexed and melancholy.
我微笑,并不想隐藏悲哀和惆怅,而是想忘记。
I smile, do not want to hide the sad and melancholy , but would like to forget.
风, 无情的抛弃了我的过往, 多情的掠走我的惆怅!
Wind, the merciless abandon my past, Duoqing the abduction of my melancholy!
你远去了,留给我的是密密细雨般的惆怅,还有那浓浓的思念。
You have been long gone, leaving behind drizzling melancholy and thickening yearning in me.
想你,是不经意的一瞬间,让淡淡忧伤跨过矜持惆怅的边缘,透过每个罅隙的空间,在心头暗暗滋长蔓延。
Missing you is leaping the slim grief over the edge of restraint and melancholy, leaving it growing and crawling across my heart through every space I am being in momentarily.
他惆怅地看着火车离开车站。
He watched wistfully as the train left the station.
她惆怅的看了一眼离去的火车。
She gave a wistful glance at the departing train.
他惆怅地谈起了他的童年记忆。
He spoke wistfully about his childhood memories.

中英释义: