黛西·布坎南,绝代佳人,她散发着一股令人窒息的热情,仿佛在这世上除你之外,她谁也不想见。
Daisy Buchanan, the golden girl. A breathless warmth flowed from her. A promise that there was no one else in the world she so wanted to see.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
房间里的热气令人窒息。
The heat in the room was suffocating.
地铁里的拥挤令人窒息。
The crowd in the subway was suffocating.
工作的压力令人窒息。
The pressure from his job was suffocating.
热带雨林的湿度令人窒息。
The humidity in the tropical forest was suffocating.
这间没有窗户的小办公室感觉令人窒息。
The small, windowless office felt suffocating.
我受不了这儿令人窒息的空气。
I can't bear the suffocating air in here.
线性生活方式的想法不仅荒谬,且令人窒息,还会妨碍你对自己诚实。
The whole idea of living in a linear fashion is not only absurd, but suffocating and it prevents you from being honest with yourself.
我看到一片悲凉的景象:黑夜早已笼罩着大地,寒冷的旋风和令人窒息的雪把天空和群山混在一起。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
令人窒息的防守是一方面,但是如果一个极富运动力的球员还能放三分的话,无疑把本来已经非常强大的板凳又提高了一个等级。
Suffocating defense is one thing but an athletic playmaker that can shoot the rock from three-point range brings a whole new level of depth to an already stacked Lakers bench.
冈的樱花美得令人窒息。
The cherry blossoms in Oka are breathtaking.
-
令人窒息
smothery

中英释义: