中英释义：
我换件衣服，你在走廊等着。
Wait in the hall while I change.
《朗读者》《The Reader》
你们在这等着，马上就回来。
You guys wait right here. We'll be right back.
《小黄人》《Minions》
等死，等着活命，等待宽恕，但永远等不到。
Wait to die. Wait to live. Wait for an absolution that would never come.
《泰坦尼克号》《Titanic》
好吧，等着啊。
Okay. Wait right here.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我要在这儿等着，如果有必要，就等一整夜。
I'm going to wait here. I'm going to wait here all night if necessary.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
不行，你哪也不能去。我让你在车里等着。
No. You're not going anywhere. I told you to wait in the car.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
等着吧，他会爬上床加入我们的，给他点时间。
Now wait. He'll climb in bed with us. Just give him a minute.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你等着瞧我们选的婴儿床吧。你买婴儿床不用问过我吗？
Wait till you see the crib we found. You bought a crib without me?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你不能要求小孩子等着电灯泡把饼干烤好。
Hey, it is unreasonable to expect a child to wait for a light bulb to cook brownies.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
真是意外的幸运！现在我们只需要等着来电了。
What a stroke of luck! Now we just have to wait until the electricity comes back.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
现在我们只能等着直到供电恢复了为止。要等多久呢？准确地说应该是很久以后。
Now we just have to wait until the electricity comes back. How long will that be, exactly? I would say, exactly a long time.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
现在我们只能等着直到供电恢复了为止。要等多久呢？准确地说应该是很久以后。
Now we just have to wait until the electricity comes back. How long will that be, exactly? I would say, exactly a long time.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我才不要坐在那张爸爸椅子上等着一个小孩去花我的钱。
I'm not going to sit in one of these daddy chairs and wait for a kid to spend my money.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我信不过他。好吧好吧，你在这等着，我去看看有什么情况。
I don't trust him. All right. All right. You wait here. I'll see if there's any commotion.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
你好，不好意思。你也和其他人一样得排队等着，交通协管。
Hello. Excuse me. Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.
《疯狂动物城》《Zootopia》
要我帮你给它浇水吗？不！不！我想给它浇水。很好！现在我们等着它长大。
Shall I water it for you? No! No! I want to water it. Good! Now we wait for it to grow.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
佩琪迫不及待地去睡觉了。佩琪把牙齿放在枕头下面，等着牙仙子。
Peppa cannot wait to get into bed. Peppa is putting her tooth under the pillow for the Tooth Fairy.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
如果我答应，他就知道我没事可做，等着接受他的邀请。
So if I said yes, he would know that I had nothing better to do than wait around for his invitation to his stupid party.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
现在我们只好等着看看是否真能有什么结果，只希望不会收效太小，太迟。
Now we'll just have to wait and see if it actually results in anything. I just hope it's not too little, too late.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我等着。不，您得离开这。最好乖乖听这位女士的 走人。他一直给莱姆打电话。
I will wait. No, you must leave. Best do as the lady says. He's been phoning up at all hours asking for Liam.
《英伦对决》《The Foreigner》
短语搭配
-
采取等着瞧的态度
adopt a wait-and-see attitude
双语例句
快点儿，出租车等着呢。
Hurry up, the taxi is waiting.
我就那样全身湿透地等着。
I was waiting like that completely wet.
每年春天，孩子们种向日葵，等着看哪一棵最高。
Each spring, children plant sunflowers and wait to see which one is the tallest.
凯特等着有人经过。
Kate waited for someone to walk by.
当我在等着过马路时，事故发生了。
When I was waiting to cross the road, the accident happened.
唯一能用的东西是秋千，总是有一大群孩子在排队等着玩。
The only thing that worked was the swing, and there was always a big queue of children waiting to swing on it.
等着瞧，他会给我们一个惊喜。
Wait and see, he will surprise us.
等着瞧，天气会不会变好。
Wait and see if the weather improves.
我们等着瞧，看他能不能成功。
We will wait and see if he can succeed.
他一直盯着手表，等着会议结束。
He kept eying his watch, waiting for the meeting to end.
重点词汇
-
等着
wait
原声例句