计划中的减税要由更大的预算赤字来买单，这是一种在给定的商业周期下不合时宜的财政刺激。

The proposed tax cuts are paid for by bigger budget deficits, a fiscal stimulus that is ill-timed given the business cycle.

说错一个词，一个不妥的眼神，或者一次不合时宜的笑声，任何人都会惹得大人狂怒不已而代价便是那个不知趣的家伙的皮了。

One wrong word, an ill-considered look, an ill-timed laugh, any of them could provoke his lordship's wroth and cost a man a strip of skin.

他发表的愚蠢的评论完全不合时宜。

The anserine comment he made was completely out of place.

这场雨很不合时宜，毁了户外活动。

The rain was untimely and ruined the outdoor event.

她的评论很不合时宜，打断了严肃的讨论。

Her comment was untimely and interrupted the serious discussion.

他的玩笑很不合时宜，让大家都感到不舒服。

His joke was untimely and made everyone uncomfortable.

他的离开决定很不合时宜，引起了很多混乱。

His decision to leave was untimely and caused a lot of confusion.

客人的到来很不合时宜，因为我们还没有准备好。

The arrival of the guests was untimely, as we were not prepared yet.

艰难的时刻可能会在最不合时宜的时候让你陷入困境。

Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time.

不合时宜的观念的束缚

Shackles of the outdated notions