没错,我就是在明嘲暗讽霍华德他这辈子痴迷着想爬回他妈宽敞无比的子宫的心里。
And yes, that is a cleverly veiled reference to Howard's lifelong obsession to crawl back into her spacious womb.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
挺宽敞的嘛,卧室在里面吧?这得看情况。
Oh, this is pretty nice. The bedrooms are back there? That depends.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
开了!开了!看到没?轻而易举。看看这宽敞的后备箱空间。
Yes! Yes! See? Easy. And look at all this cargo space.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我把你安排到冯·哥图尔以前的办公室怎么样?我更喜欢菲什宾的,更宽敞一点。
How about if I put you in Von Gerlich's old office? I'd rather have Fishbein's. It's bigger.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我拿了信!给我一张没沾番茄酱的纸巾你会死吗?走开!你那边够宽敞了!不,搬走,你都40岁了!
I got the mail. Would it have killed you to give me one without ketchup on it? Move! You have room! No, move out! You're 40!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那是在纽约,中央公园动物园。生活原本很美好,宽敞的环境,给力的展厅,绝佳的视野,当然还有,我的一群狂热粉。酷!
New York City. The Central Park Zoo. Life was good. Roomy tank, great location, monkey-house views, and of course, my adoring legion of fans. Cool.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
-
住房宽敞
abundantly housed
-
宽敞明亮
spacious and bright
-
宽敞的汽车
roomy car
-
宽敞的大厅
roomy hall
-
宽敞明亮的书房
bright and spacious study
这个降落场非常宽敞。
This landing field is very spacious.
我们的新住所非常宽敞。
Our new residence is very spacious.
这家酒店的套房非常宽敞。
The hotel's suite is very spacious.
这条新建的道路非常宽敞。
This new-built road is very spacious.
他们的生活区非常宽敞。
Their living quarters are very spacious.
这座桥的桥面非常宽敞。
The deck of this bridge is very spacious.
火车上的行李架很宽敞。
The luggage rack on the train is spacious.
头等舱的座位非常宽敞。
The seats in first class are very spacious.
这家酒店的单人间很宽敞。
The single room in this hotel is spacious.
这家酒店的双人间很宽敞。
The double room in this hotel is spacious.

中英释义: