中英释义：
这些引力波从未被直接观测到过。
These gravitational waves have never been directly observed.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
你有想过直接面向女性做宣传吗？
Have you thought about advertising directly to females?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
那怎就被翻译成了直接的最后通牒?
And how did that translate into a direct ultimatum?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我在家工作，只跟你和雷米直接接触。
I'll work from home, only direct contact with you or Remy.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
向我提出合理的问题，我会直接给你们答案。
Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.
《安德的游戏》《Enders Game》
佩斯利先生，我了解你，我知道你喜欢觉得自己坦率直接。
Mr. Paisley, I know you. I know you like to think of yourself as blunt and direct.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他是典型的拜斯家族男人，追求直接，并不是那么的精心追求。
In typical Bass man fashion, his pursuit was direct, and at times, not exactly subtle.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
听起来真不错。算是墨西哥事件之后的保险措施，M的直接命令。
Well, that sounds marvelous. Call it a post-Mexico insurance policy. By direct order of M.
《007幽灵党》《Spectre》
这直接违反美国法典第49篇51章第1部分的规定，你是否运送过这类化学品?
It's a direct violation of 49 U.S.C. 5101. Have you transported any such chemicals?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
福瑞克州长的法律团队中，两名律师的关系直接影响到。不。
The relationship between two lawyers on Governor Florrick's legal team bears a direct relationship to. No.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是美国人民发奋向上，意志坚定以及我政府所做出决定的直接结果。
It is a direct result of the American people's drive and determination and decisions made by my administration.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
格林副处长和我会汇报任何有价值的情报。我想要直接访问权。实时影像。
Assistant Director Green and I will bring whatever is valuable forward. I want direct access. Live streaming.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你能感染这一疾病的唯一方法就是直接接触到有着相关症状人的体液。
The only way you can get this disease is by coming into direct contact with the bodily fluids of someone with symptoms.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果让他接近灵魂树就完了，那是他们与爱娃和祖先的直接联结，这样会毁了他们。
If they get to the Tree of Souls, it's over. That's their direct line to Eywa, their ancestors. It'll destroy them.
《阿凡达》《Avatar》
能够感染这一病毒的唯一方式是直接接触到已有相关症状的人的体液。
The only way that a person can contract the disease is by coming into direct contact with the bodily fluids of somebody who is already showing symptoms.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
听着，我直接打给了伊利诺伊州办公室，我跟那里的人都谈过了，他们说你没有被监听。
Hey, look, I have a direct line to the offices in Illinois, and I talked to all the people out there, and they say you're in the clear.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但为了确保联准会不受千变万化的日常政治影响，没有任何政府单位有直接控制权。
But to keep the Fed from being influenced by the day to day vicissitudes of politics, it is not under the direct control of any branch of government.
《TED教育》《TED-Ed》
但为了确保联准会不受千变万化的日常政治影响，没有任何政府单位有直接控制权。
But to keep the Fed from being influenced by the day to day vicissitudes of politics, it is not under the direct control of any branch of government.
《TED教育》《TED-Ed》
不，不太可能，我们为什么不直接问路易斯？我们直接现在用飞船通讯问她呗。
No. Not likely. Why don't we just ask Lewis. Let's get on CAPCOM and ask her directly right now.
《火星救援》《The Martian》
约会时，我可以直接跟她说话吧？周五见。
On the date, I will be able to talk to her directly, right? Okay. See you Friday.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
直接税
direct tax
-
直接贸易
direct trade;direct trade
-
直接控制
assume direct control (of)
-
直接灸
direct contact moxibustion
-
直接结果
immediate result
-
直接对抗
face-to-face confrontation
-
直接下属
direct subordinate
-
直接选举
direct election;direct election
-
直接编码
direct coding
-
直接报价
direct quotation
-
直接命中
score a direct hit
-
直接融资
direct financing
-
直接宾语
direct object
-
直接起飞
rolling/follow-through takeoff; rolling start
-
直接染料
direct dye
-
直接推理
immediate reasoning
-
直接胆红素
direct bilirubin (DBIL)
-
直接证券
direct securities
-
直接报道
first-hand report
-
直接行销
direct marketing
你可以直接从利雅得前往达曼。
You can travel to Dammam direct from Riyadh.
当你直飞时，你会直接到达。
When you fly direct, you arrive without stopping.
我们直接飞到了香港。
We flew directly to Hong Kong.
向同学直接提问是可以的，因为你们很熟悉。
It is all right to ask your classmates direct questions because you know them well.
他给了我一个直接的回答。
He gave me a direct answer.
我们需要一个直接的解决方案。
We need a direct solution.
这种方法被称为直接起飞。
This method is called direct ascent.
他乘坐了直接飞往纽约的航班。
He took a direct flight to New York.
直接起飞可以节省燃料和时间。
Direct ascent can save fuel and time.
直接胆红素测试结果出来了。
The direct bilirubin test results are out.