中英释义：
你说仅剩下的，什么意思？
What do you mean, the only ones left?
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
你们也许是小孩子，但是你们是仅剩下的能拿回皇冠的人了。
Look, guys, you may be kids, but you're the only ones left who can get that crown.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
怎么这么久才来？我去取特级珍藏的酒了，仅供给我们最高贵的客人。
Hell, it took you long enough. I was getting the grand reserve. Only for our most distinguished guests.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我再也不会惊讶于你仅对6位多才多艺女士的了解，我想知道你擅于什么？
I'm no longer surprised at your knowing only six accomplished women. I rather wonder now at your knowing any.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
别碰。HE子弹，高爆破性，仅用于反物资武器，防弹衣在它面前形同虚设。
Stop it. H.E. Rounds, high-explosive, used only in anti-material weapons, Shreds a bulletproof vest like paper.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
仅此而已，哈利，这世上并没有什么善恶，只有夺得权利的和那些无力谋取权力的人。
That's it, Harry. There is no good and evil. There is only power and those too weak to seek it.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
仅就以下意义而言，温德尔是目标，人们拿我的种子不付钱，我就没生意可做了。
Wendell is only a target in the sense that if people take my seed without paying, I would go out of business.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
老伙计，你身上唯一上流的东西是你的钱，仅此而已，而我的钱和你不相上下，我们平起平坐。
The only respectable thing about you, old sport, is your money. Your money, that's it. Now I've just as much as you. That means we're equal.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
只有两个人知道修改暗号的原因。你和我。莱姆，我对谁都没说。我发誓。我告诉了布罗姆尼，仅此而已。
Only two people knew the reason for the code change. You and me. Liam, I didn't tell anyone. I swear. I spoke to Bromley, and that was it.
《英伦对决》《The Foreigner》
这是什么？租赁协议。这间房间我仅用于办公。我不会睡这里，我不会吃你们的食物，我甚至不会用你们的洗手间。
What is this? A rental agreement. I will only use the room for work. I won't sleep here, I won't eat your food, I won't even use your bathroom.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
但是现在，演出仅存在于他的想象和这台电脑的模拟中。这依然是个不可预知的艺术，很多因素都是无法控制的。
But for now, the show exists only in his imagination and this computer simulation. It is still an unpredictable art and is so much you just cannot control.
《中国春节》《Chinese New Year》
但爱因斯坦方程式也预言，如果虫洞自然形成，它们可能会是亚原子那么大，并且仅存在几分之一秒就会封闭。
But Einstein's equations also predict that if wormholes do form in nature, they may be subatomic in size and exist for only fractions of a second before closing off.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
仅一只中指就有三层楼高。
The middle finger alone is the height of a three-story building.
《鸟瞰中国》《China from Above》
只是单纯的认知失调，仅此而已。
A simple cognitive dissonance. That's all.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
有人说这是个编造的故事，仅此而已。
Some say this is an invented story, nothing more.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
中国人并不仅长于改造环境，满足自己。
The Chinese people aren't just good at taming the landscape to their needs.
《鸟瞰中国》《China from Above》
但是这都跟我没有关系，仅跟你自己有关。
But none of this has to do with me. No, this is entirely about you.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
而仅当入夜，冰城的雍容华贵才会极尽闪耀。
But it's the night which sees the Ice City in its full splendor.
《鸟瞰中国》《China from Above》
在桑迪岬惨案中他们失去了年仅七岁的儿子本。
They lost their seven-year-old son, Ben, in the Sandy Hook tragedy.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
怎么了？你爱她，她爱你，这只是个小矛盾，仅此而已。
What? You love her. She loves you. It's just a rough patch, that's all.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
短语搭配
-
仅用于外敷
for external application only
-
仅从外表看人
judge people by mere appearances
双语例句
当纳尔逊长大时，南非仅由白人统治。
When Nelson was growing up, South Africa was ruled only by white people.
音乐会允许进入仅凭票。
Admission to the concert is by ticket only.
这项折扣仅适用于精选商品。
The discount applies only to selected items.
折扣仅对选定的商品适用。
The discount is applicable only to selected items.
他们的收入仅够支付生活必需品。
Their income only covers necessities of life.
这个区域仅限授权人员进入。
This zone is restricted to authorized personnel only.
她在事故中仅受轻伤幸存下来。
She survives the accident with only minor injuries.
这个可诱导的系统仅在需要时激活。
The inducible system activates only when needed.
这位艺术家仅用塑料创作了一件雕塑。
The artist created a sculpture using only plast.
他仅用一根牙签雕刻了一座小雕塑。
He crafted a small sculpture using only a toothpick.
原声例句