两者之间应该有一些中间立场。

There should be some middle ground between the two.

那就叫我伪社会生物学家吧！因为我持有的是一种中间立场。

Call me a pseudo-sociobiologist: I take a middle ground.

社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。

The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.

社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。

The social science middle-ground, lately known as sociobiology , claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.

不过,他们的中间立场使该团队既不受左翼欢迎,也不招右翼待见.

Their centrism made the team as unpopular on the left as on the right.

上世纪末出现了一些持中间立场的人，他们既不信任企业界的上层人物，又怀疑中西部和中部地区农民和工人们参加的较为激进的政治运动。

By the turn of the century, a middle class had developed that was leery of both the business elite and the somewhat radical political movements of farmers and laborers in the Midwest and West.