我选修一节欧洲思想史的课程。

I took a course called European Intellectual History.

困难在于，从史学史的角度，陈述历史观念史，与一般的中国思想史或中国哲学史的分工，如何体现？

The difficulty lies in how to distinguish it from the intellectual history or the history of Chinese philosophy.

康德哲学是人类思想史上的一座丰碑。

Kant philosophy is a monument in the intellectual history of humankind.

他的墨学研究不仅具有学术史的意义，也具有思想史上的意义。

His study of Mohist theory has importance of both the history of academic studies and intellectual history.

孔子和柏拉图是早期人类思想史中的重要人物.

Confucius and Plato are VIPs in the early human intellectual history.

在思想史上,托马斯·希尔·格林的形象一直颇具争议.

Thomas Hill Green marks a controversial image in the intellectual history.

当时我已经上大四，他上大二，我们一起选修“欧洲思想史”这门课。

When I was a senior and he was a sophomore, we took a class in European intellectual history together.

在思想史中, 约瑟夫·德·梅斯特伯爵的传统形象是极具意识形态特色的.

In intellectual history, the traditional image of Count Joseph de Maistre has its peculiar ideological characteristics.

他摒弃思想史研究的传统理论和方法，提出自己独特的研究思路。

He abandons the traditional theory and research methods in the study of intellectual history, and puts forward his own unique reflections.

薛瑄是第一位在明代从祀孔庙的明儒，这无疑是明代思想史中的重要课题。

Xue Xuan was the first Confucian to be enshrined in the Temple to Confucius during the Ming Dynasty, which is definitely a major topic in the study of Ming intellectual history.