夜幕降临,澜沧江迎来了最后的仪式。
As night falls the mighty Lan Cang River is host to one final ritual.
《鸟瞰中国》《China from Above》
一路南下,夜幕降临了,元旦当天的一大庆典即将开始了。
Way down south, as night falls, the main New Year's Day celebrations are just about to get started.
《中国春节》《Chinese New Year》
夜幕降临,黑暗下降到城市上空。
As night fell, darkness descended over the city.
他们计划在夜幕降临时撤退。
They plan to withdraw under the cover of darkness.
夜幕降临时,古老的废墟被黑暗笼罩。
The ancient ruins were shrouded in darkness as night fell.
随着夜幕降临,人们开始闭上眼睛。
As the night wore on, people began to close their eyes.
夜幕降临时,红色、蓝色和其他颜色在城市上空投下朦胧的光芒。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy (雾蒙蒙的) glow over a city.
夜幕降临,笼罩着乡间。
Night has fallen over the country.
夜幕降临,月色皎洁.
Night came down clear and fullmooned.
夜幕降临。毕比觉得害怕。
The night falls. BeeBee is afraid.
夜幕降临,我会仍然伫立
When the night falls I'll still be standing
夜幕降临,我们动身回家。
Night coming on, we started for home.
-
夜幕降临
The night screen has hung down.; when darkness has fallen; ...; in the evening

中英释义: