中英释义：
我是不是和你有什么过节？
Did I do something to you?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我不过就说了句我想去过节，我只想玩一小会儿。
All I said was that I want to go to the festival. Play for a little while only.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
至少你还有伴，我讨厌过节时孤伶伶的。
Hey, you know, at least you have somebody to miss that stuff with. I hate being alone this time of year.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
拉杰，你呢？他通常都去我家过节，对吧？
Raj, what about you? Oh, he usually comes to my house. Right, pal?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
吉姆，你跟我妻子有过节吗？不，没有，州长先生。
Jim, do you have a problem with my wife? No, no, Mr. Governor.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这些钱够我们去过节吗？你一点也不聪明，你一直都这样，父亲和母亲就这么说。
Do we have enough to go to the festival? You're not smart. You never were. Mother and Father said so.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我知道你跟卡萝和苏珊有过节，我很同情你，真的。
All right, look, Ross. I realize that you have issues with Carol and Susan, and I feel for you, I do.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
一般的圣诞节活动，你知道的，我们过节的方式是很传统的。
Typical Christmassy stuff, you know. Our holidays are pretty traditional.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你能不能答应我一件事？你结婚后，过节时能不能请我去玩？
Will you promise me something? When you're married, will you invite me over for holidays?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我跟任何人都没有过节，这就是为什么我在这次竞选中领先。
I have no problems with anyone. That's why I'm the front runner in this race.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不会，这样更好，外面过节的人太多了，能避开那些纷扰我很开心。
No, this is better. It gets crazy out there. I'm happy to avoid the fuss.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不知道我们会怎么样，要是我们到她的父母那里过节呢？我了解。
Well, I don't know. I don't know what we're gonna be doing. I mean, what if we're at her folks' place? Yeah, I understand.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
等等，钱德，这是你的感恩节晚餐吗？你和这个节日到底有什么过节？
Wait, wait, Chandler, this is what you're having for Thanksgiving dinner? What is it with you and this holiday?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
爸爸妈妈，我们要把他们变成适合过节的完美家庭。我们需要一个圣诞奇迹！
Mom, Dad, we need to turn them into the perfect family for the holidays. We're gonna need a Christmas miracle!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我知道大家都急着离开准备回家过节，希望你们已经制定了些有趣的计划。
And, because I know we're all anxious to get out of here and start our holiday, I hope you have something very fun plans.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
莱丽，玛雅！在啊！托庞嘉。过节好，我就知道你准备的节日一定非常棒。
Riley, Maya! Yeah. Topanga. Hello. I just know you are gonna pull off the most fantastic holiday.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
莱纳德，我知道咱俩之前有过节，但我希望你审批我的申请时不会公报私仇。当然。
Leonard, I know you and I have a troubled history, but I hope that when I make my request you'll give me a fair shot. Of course.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
然后明天，你们都可以在自己家里过节，顺便提一下，你们没有一个邀请我去。
And then tomorrow, you could have Christmas morning in your own houses. Which, by the way, none of you have invited me to.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
听到了没？你们或许没有跟家人在一起，但是至少这里也可以闻到过节的火腿味。
You hear that? You may not be with your families, but at least it's gonna smell like ham in here.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
费舍尔·非榭，非榭能源公司的继承人。你与这位非榭先生有什么过节？不关你事。
Robert Fischer, heir to the Fischer Morrow energy conglomerate. What's your problem with this Mr. Fischer? That's not your concern.
《盗梦空间》《Inception》
双语例句
许多中国人长途跋涉回家过节。
Many Chinese people travel a long way home for it.
他寄了一个包裹给家人过节。
He sent a parcel to his family for the holidays.
过节时大家都会聚在一起吃喝。
Everyone gathers to eat and drink during the holidays.
家族的女族长总是召集所有人过节。
The matriarchs of the family always gather everyone for the holidays.
他们也应该有独自过节的好点子。
There must be a way they can celebrate V-day even without a partner.
他们也应该有独自过节的好点子.
There must be a way they can celebrate V - day even without a partner.
逢年过节,我们都会串亲访友.
We go to visit our relatives at every festival.
所有流落异乡的人都会回家过节。
All the people who flying over other cities will go home to celebrate with their families.
我有过节食者的经历。
I have a experience to be a dieter .
本身和署理特首没有过节
Had no personal grudge against the acting chief executive
原声例句