山西的平遥古城是联合国教科文组织的世界遗产。

The ancient city of Pingyao in Shanxi is a UNESCO World Heritage Site.

平遥古城和云冈石窟被列为世界文化遗产.

The Pingyao Ancient Cily and Yungang Grottoes are listed as The World Culture Relics.

平遥古城是我国现存最完整的古城之一，因此被联合国选为世界历史文化名城。

Pingyao Ancient City is the most complete ancient city of China's existing one, so it is chosen as the world's historical and cultural city of the United Nations.

聚贤假日酒店座落于风光秀丽、境优美的平遥古城.

Juxian Tourist Hotel is a newly - built hotel invested by Pingyao Juxian Rubber Limited Company.