中英释义：
这不是个一般的公用冰箱，里面的东西并不属于每一个人，每个人都有自己的所有物。
These were not common refrigerator in the sense, everything belongs to everybody, everybody had their own property.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这可非同一般，科利。
It means a lot, Cory.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
春联一般贴在门的两边。
Paper scrolls are normally put up on both sides of the doorway.
《中国春节》《Chinese New Year》
你怎么了？你一般是...什么？我一般怎么？
What happened to you? You used to be...What? I used to be what?
《乔布斯》《Jobs》
感觉如何？有点小敏感，但还好，一般都需要这么长时间的吗？不，他们一般不需要跑去多拿点蜜蜡。
So, how you doing? A little sensitive, but not bad. Does it always take that long? No, they usually don't have to go out and get more wax.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
总统山就一般般。不，我是说真的。
Mount Rushmore I could take or leave. No, I mean it.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
如画一般美。这才是他真正的归属。
Beautiful. That's where he belongs.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
一般搬回来时是要把东西往外拿的。
Um, normally when you move back in, you unpack.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
就是一般的同性恋的事，我不排斥。
Just you know, in general the whole people being gay, thing. I'm totally cool with that.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不，但我可以陪你看一般人看的电影。
No. No. But I'll go see a normal person movie with you.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
一般来说，党代会有种传统的竞争精神。
Normally, there's a tradition of sportsmanship when it comes to conventions.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你真是个有趣的家伙。是吧，一般般啦。
You're a funny guy. Yeah. Not exactly.
《末日崩塌》《San Andreas》
因为这里一般都是活累了的人来的地方。
Because this is the kind of place people come to when they've got tired of actually living.
《遇见你之前》《Me before you》
他一般不会招呼都不打，就违背我的建议。
He doesn't usually go against my advice without giving me fair warning.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
不，不行吧，一般那个时候她都要睡觉了。
No, no, no. She's usually in bed by then.
《成长教育》《An Education》
我一般不亲自出来买东西，这样放不对吗？
Oh, I don't usually shop for myself. Is that not how it's done?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我蜘蛛侠一般的嗅觉告诉我这和佩妮有关。
My spidey sense tells me this has something to do with Penny.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
本法则就是森林法则，像上苍一般古老正确。
This is the Law of the Jungle, as old and as true as the sky.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
哇，这地方太赞了，阿奇的漫画一般在哪儿？
Wow, this place is awesome. Where do they keep the Archies?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你之前真的没演过戏吗？没。丝绸一般的嗓音。
You really never acted before? Nope. Voice like silk.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
一般化
common; ordinary; mediocre
-
一般性
generality
-
一般等价物
universal equivalent
-
一般购买力
general purchasing power; average pocket
-
一般见识
lower oneself to the same level as sb; let oneself sink to sb's level
-
一般授权
general mandate
-
一般资产
assets in general
-
收成一般
have an average harvest;average harvest
-
一般税
general tax
-
一般消费品
general product
-
一般刑事犯
ordinary criminal offender
-
一般读者
general reader; lay reader
-
一般做法
common practice
-
一般情况
ordinary circumstances
-
一般主体
general subject
-
一般疑问句
general question; yes-no question
-
一般过失
general negligence
-
一般疗法
general treatment
-
一般成本
general cost
-
一般股票
common stock
感冒是一种一般的疾病。
A cold is a common illness.
这种鸟在城市里很一般。
This bird is very common in the city.
这种花在这个地区很一般。
This flower is very common in this area.
在这里，雨季是一般的现象。
The rainy season is a common occurrence here.
这是一个一般的错误，很多人都会犯。
This is a common mistake that many people make.
我只是个一般的办事员。
I'm just a common clerk.
一般化的食盐价钱很便宜。
C common salt is very cheap.
一般缩写为“kr”。
The common abbreviation is kr.
低等的与一般人有关；
The low relates to common mortals;
一般章鱼的血液是蓝色的。
Thee common octopus has blue blood.