很抱歉你觉得我已经死了。我没觉得你死了,我只是
I'm sorry, you think I'm dead. I don't think you're dead. I just…
《成长教育》《An Education》
别想了,我们不能再提那个音乐家了,他对我们家来说已经死了。你们都已经死了。
We do not speak of that musician. He is dead to this family. You're all dead.
《寻梦环游记》《Coco》
我们别说这个了,好吗?说什么,我其实已经死了吗?我就是死了啊。
Can we not talk about this? About what? The fact that I'm dead? Cos I am.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
不要我以为她已经死了,我已经接受这件事了。
No. See I already thought she was dead so I kinda made my peace with it.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那是我的女朋友。嘿,我都已经死了。
That's my girlfriend. Hey, I'm dead!
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
当你看到这段视频时 ,我已经死了。在我死前,我制作了一个在游戏行业中所谓的彩蛋。
If you're watching this, I'm dead. Before I died, I created what we in the biz call an Easter egg.
《头号玩家》《Ready Player One》
“我叫吉姆·莫里亚蒂。欢迎来到最终的谜题。”没事的,他已经死了。他听着可不像是死了。
My name's Jim Moriarty. Welcome to the final problem. It's OK, he's dead. He doesn't sound dead.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
好了,你觉得我就不难过吗?但是他已经死了。
Come on. You think I ain't hurting too? But he's dead.
《这个杀手不太冷》《Léon》
莱蒂已经死了,唐。我需要搞清楚。我和你一起去。
Letty's dead, Dom. I need to know for sure. Then I'm going with you.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
我从一个人手里买了张票,倘若不是你他可能已经死了。
I bought a ticket from a man who would likely be dead if it wasn't for you.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
看着我。看着我,道格。你不用杀瑞秋,她已经死了。
Look at me. Look at me, Doug. You don't have to kill Rachel. She's already dead.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你儿子已经死了,他跟他的父亲一样虚弱又愚蠢,所以我毁了他。
Your son is gone. He was weak and foolish like his father. So I destroyed him.
《星球大战7:原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
看来乌木喉已经死了。今天损失惨重。不过,他也算完成了任务。
I take it the Maw is dead. This day extracts a heavy toll. Still, he accomplished his mission.
《复仇者联盟3:无限战争》《Avengers: Infinity War》
但是国王已经死了而且,如果不是因为你,他现在还会活着的。
But the king is dead. And if it weren't for you, he'd still be alive.
《狮子王》《The Lion King》
我们承受的起,瞎子,因为长者已经死了!我们的对手在南方!
We can, blind man, because the Old Man is dead! Our demons lie south!
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我讨厌野营,我要是在丛林里待了三天,那意味着我已经死了两天了。
I hate camping. If I'm ever in the woods for three days, it means I've been dead for two of them.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
阿里不哥虽是朕的兄弟,但他也是个叛国贼,现在,他已经死了。
Ariq was my brother, but he was a traitor. Now, he is dead.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
他在哪?你的父亲已经死了,两天前。你怎么知道?我就在他身旁。
Where is he? Your father's dead. Two days ago. How do you know? Because I was there.
《007幽灵党》《Spectre》
你真冷血!你让我想起了我朋友,里奇。但他已经死了。安息吧,里奇!
You're a cold-blooded! Ah, man, you remind me of my boy, Ricky. He died though. RIP, Ricky!
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
我妈妈到底是还活着还是已经死了?黑胡子说的是实话。那你就是骗了我。
Is my mother alive or isn't she? Blackbeard spoke the truth. And you lied to me.
《小飞侠:幻梦启航》《Pan》
这条鱼已经死了,我们不能吃它。
This fish is dead, we can't eat it.
那棵老树已经死了。
That old tree is dead.
在某种程度上,他已经死了。
To some extent, he is dead.
她已经死了二十年了。
She's been dead for twenty years now.
所有船员都失踪了,相信已经死了。
All the crew are missing, believed dead.
已经结案两年了,凶手已经死了。
Been closed for two years. That perp is dead.
狗已经死了两星期了。
The dog has already been dead for two weeks.
我真希望他已经死了。
SHANNON: I wish he would just die already.
我只是感觉我已经死了
It's just i feel i'm not alive
妈妈,我已经死了吗?
Mommy, Am I dead now?
-
已经
already; yet; before; as it is
-
死了
in the flue; in the dust; as cold as a wagon tire; dead and buried

中英释义: