中英释义：
只知道射黑箭的胆小鬼们。
Those sniveling cowards with their long bows and black arrows.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
再见，穿黑的那件！
Bye. Wear the black!
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
什么？你好，水壶，我是莫妮卡，你好黑啊（谚语：罐子笑壶黑，五十步笑百步）。
What? Oh, hello, kettle? This is Monica. You're black.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你刚才是说“黑”，他把蓝外套变成黑色干嘛？你知道我的意思。
But you said black. Why would he want his blue blazer black? Well, you know what I meant.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
大黄蜂连裤袜？黑黄条纹的。我的天哪。
Bumblebee tights? Black and yellow stripes. Oh, dear God.
《遇见你之前》《Me before you》
好了，路易奇，把你最好的黑轮胎给我
All right, Luigi, give me the best set of black-walls you've got.
《汽车总动员》《Cars》
传说是真的，黑箭射中了你。你说什么？
So it is true. The black arrow found its mark. What did you say?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
为什么是黑钻石？因为你是独一无二的。
Why'd you get a black diamond? Because you're not like anyone else.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
那我一定会，我想睡在树上，吃草莓和黑坚果。
Then I will. I'll sleep in a tree and eat berries and black nuts.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
那你干嘛不租几张双层床然后把黑眼豆豆请来？！
Why don't you just rent some bunk beds and invite The Black Eyed Peas?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他在我鞋里大便。哪只？我常穿的那双可爱黑鞋。
He pooped in my shoe. Which one? Those cute little black ones I wear all the time.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
现在我要加调味料，一点生抽，一点黑胡椒粉。
I'm just going to season it now with a little bit of light soy sauce, a bit of ground black pepper.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
她预言过我会生三胞胎，但她也说会有一个黑宝宝。
I don't. She you know said that I'd have triplets. But she also said one of them would be black.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这是美国最大的煤矿，位于俄怀明州河谷的黑雷煤矿。
And this is the biggest coal-mining operation in the country, the Black Thunder mine in Wyoming's powder river basin.
《透视美国》《America Revealed》
她还想养条狗，黑拉布拉多。加上一张超大号床，弄好多毛毯，可以钻进去。
She wants a dog. A black lab. And a queen-size bed. Lots of blankets to curl up in.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这是黑语言[魔多语]，这是悬赏。悬赏什么？你的人头，有人想要你死。
It is Black Speech. A promise of payment. For what? Your head. Someone wants you dead.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
而现在你要飞去找他，去和他战斗，至死方休，蓝与黑，决战之夜！
And now you will fly to him. And you will battle him. To the death. Black and blue. Fight night!
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
黑雷煤矿是河谷15座煤矿中的一个，从俄怀明州的东北部延伸至蒙大纳州。
Black thunder is one of 15 mines in the basin, which stretches from Northeastern Wyoming into Montana.
《透视美国》《America Revealed》
不！不不不，你不知道你想要什么路易奇知道你想要什么，黑轮胎，太寻常了
No! No, no, no. You don'ta know what you want. Luigi know what you want. Black-wall tires. They blend into the pavement.
《汽车总动员》《Cars》
最后加一点调料，这种酱料，这种黑米醋，用糯米制成，不过你也可以用香醋。
Then to make a simple dressing, the soy, the black rice vinegar, which is made from glutinous rice, but you can use balsamic vinegar.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
-
乙炔黑
acetylene carbon black
-
黑光灯
blacklight lamp
-
黑貂皮
sable fur
-
黑司令
reactionary army commander
-
黑交易
shady deal
-
黑瘤病
melanomatosis
-
黑素体
melanosome
-
黑砖窑
shady brick kiln
-
黑铁皮
black sheet (iron)
-
天蒙蒙黑下班
get off work at dusk
-
天蒙蒙黑回家
get home at twilight
-
又粗又黑的眉毛
thick bushy eyebrows
给每个学生发一张黑纸。
Hand out a black piece of paper to each pupil.
游客在火山口观看一只黑犀牛。
Tourists watch a black rhino in the crater.
这条黑裙子很配你的黄衬衫。
The black skirt goes together with your yellow shirt.
它们是黄黑相间的。
They are yellow and black.
美洲虎又大又黑。
The jaguar was huge and black.
雪人有两只黑眼睛。
The snowman's got two black eyes.
他梦见自己遇到了一只大黑美洲豹。
He dreamed that he met a big black jaguar.
她依然有光滑的皮肤和直黑的头发。
She still has smooth skin and straight black hair.
我用尽全力喊道：“去吧，黑星，去吧！”
With all my strength I shouted, Go, Black Star, go!
燃煤的工厂也会排放大量黑烟污染空气。
And factories that burn coal also pollute the air with a lot of black smoke.