中英释义：
对不起了，小家伙。不！
I'm sorry, little one. No!
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你好。非常感谢你找到了这个小家伙。我的老天。巴克[汪汪]。你还好吗，小家伙？
Hello. Thank you so much for finding this guy. Oh, my goodness. Hey, Bark. How are you, buddy?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我不需要一个真正的男人，只要他有几只会游泳的小家伙，而且你可以在某个地方得到那些小家伙。
I don't need an actual man, just a couple of his best swimmers. And there are places you can go to get that stuff.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
然后是……是我！妈妈说……“妈呀！”接下来是……是我，然后他们说“三个了”。三个小家伙！三个小家伙！
And then came... Me! And Mom said... Whee! And then came... Me. And they said... That's three. Big Three! Big Three!
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
奥吉，过来，我也想你了，小家伙。
Auggie, come here. I miss you too, bud.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
这几个小家伙来自外星球 比萨星球。
These little dudes are from a strange alien world. Pizza planet.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
它很漂亮吧瞧这小家伙，把我当妈妈啦。
Isn't he beautiful? Oh, bless him. Look, he knows his mummy.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
是啊，那个刚刚吃饱了布丁的小家伙呢？
It is. Where is that little pudding-filled rocket, anyway?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
什么？那是小家伙的所有！你超级可爱。
What? It's all the little guy's got. You are super cute.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
晚安了，小家伙们。这么安静真是太好啦。
Good night, my little piggies. It's so nice in quiet.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
太感人了！我为你们感到骄傲，小家伙们。
Oh! Oh, spectacular! I'm so proud of you boys.
《小黄人》《Minions》
佩奇和乔治在喝橙汁。你们这两个小家伙可真吵!
Peppa and George are drinking orange juice. What a noise little piggies.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
晚安，小家伙们。晚安，奶奶。晚安，奶奶。晚安。
Good night, little ones. Good night, Granny. Good night, Grandpa. Night, night.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
这个小家伙是谁？真可爱，让我想起我的老狗肿瘤。
Oh, who's this little guy? Oh, he's so cute, he reminds me of my old dog, Tumour.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我真的很爱那个小家伙，他只是想带我看看他的房间。
And I really love the little guy. And all he wanted to do was show me his room.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
猪奶奶还有我会帮你们在这里照顾好小家伙们。好嘞。
And Granny Pig and I are going to babysit the little ones. Hurray.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
那是拔牙的唯一方法，该死的小家伙。好消息是...
That's one way to pull a tooth. Huh. Darn kids. Good thing I...
《海底总动员》《Finding Nemo》
猪奶奶还有我会帮你们在这里照顾好小家伙们。好嘞。
And Granny Pig and I are going to babysit the little ones. Hurray.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
那到底是什么？游走球，讨厌的小家伙，可你是找球手。
What was that? Bludger. Nasty little buggers. But you are a Seeker.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
小手指，我们让这些小家伙一趟顺风车吧？耶！新朋友？耶！新朋友。
Pinkie. What do you say we give these fellows a ride? Yeah! New friends. Yeah! New friends.
《小黄人》《Minions》
双语例句
你看见那个小家伙了吗？
Did you see that kiddy?
她给每个小家伙买了一个冰淇淋。
She bought an ice cream for each kiddy.
这个小家伙真可爱。
This kiddy is really cute.
妈妈带着大树和花花坐儿童过山车，两个小家伙都要求再坐一次！
Mom also took Dashu and Huahua for a kiddy roller coaster ride. Both requested to ride a second time!
小家伙们喜欢听故事。
Kiddies love to listen to stories.
小家伙们在公园里玩得很开心。
The kiddies are having fun in the park.
但是天气一暖和起来，小家伙一定会出门。
But as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out.
天气一转暖，我毫不怀疑那个小家伙就会出去。
As soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out.
我毫不怀疑小家伙会每天都在外面，四处探索和玩耍。
I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
快看，出来啊小家伙！
Look at that, come on little baby!
重点词汇
-
小家伙
little chap; kid
原声例句