“狂妄自大”就是过于自信或过于自负。

“Hubris” is too much self-confidence or ego.

也许这听上去有些傲慢，甚至狂妄自大。我们怎么知道这些的？

Now this may sound arrogant, or even full of hubris. How do we know this?

在零售行业, 狂妄自大和以销售额为驱动的文化所能造成的破坏比较有限.

In retailing, the damage that can be caused by hubris and a sales - driven culture is limited.

说道狂妄自大，明年一月即将前国会的共和党新人们正处于其危险之中，他们解读这次选举为他们自己的创造。

As to hubris, the Republican freshmen bound for Congress next January are in danger of reading into the election a message of their own creation.

就像信心对于成功至关重要一样，过分自信通常会导致失败。在董事会患上“并购狂热症”时，这种狂妄自大表现得最为常见。

Just as confidence is vital to success, so overconfidence typically leads to downfall. And nowhere is such hubris more prevalent than when boardrooms suffer from acquisition mania.

我们美国人对墨西哥湾漏油事件感到震惊，是因为原油球块和死去的海鸟深刻地提醒我们，我们在深海钻探方面是多么的狂妄自大。

We Americans have been galvanized by the oil spill on our gulf coast, because we see tar balls and dead sea birds as visceral reminders of our hubris in deep sea drilling.

当然，和其他的哲学概念一样，牛逼也有其不好的一面。一个人太过牛逼就会自以为是 ，不可一世，狂妄自大，无动于衷，就连开车都要飙到危险驾驶才罢休。

Of course, like all great philosophical concepts, niubi has an inverse side - an excess of niubi leads to self-importance, arrogance, hubris, imperiousness, and very dangerous driving.

他的狂妄自大最终导致了他的失败。

His wildly arrogant pride eventually led to his downfall.

他狂妄自大把别人都吓跑了。

He scares people away by being so brash .

我们决不要狂妄自大的年轻人。

The type of man we must avoid is the unbalanced young gentleman .