中英释义：
呃...皮姆博士？你不用举手的，斯科特。
Dr. Pym? You don't need to raise your hand, Scott.
《蚁人》《Ant-Man》
下次你想说话时必须先举手。是的，从现在开始。
You know, you need to start raising your hand before you speak. Yes, starting now.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他不交钱，我问有谁喜欢他，他自己举手，他还贴两个铭牌。
He didn't give you any money, he raised his own hand when I asked, Who hear likes Ross, and he's wearing two name-tags.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
举手。想要去看圣诞老人的小盆友请举手。我我我。
Hands up. Who wants to go and see Father Christmas? Me. Me. Me.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
举手。想要去看圣诞老人的小盆友请举手。我我我。
Hands up. Who wants to go and see Father Christmas? Me. Me. Me.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
他还可以接管课堂？你发言竟然不举手，而这两位竟然可以为所欲为吗？是吗？
He takes over the class. And you just talk without raising your hand. And these two just do whatever they want? Yes?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
玛雅，快举手。我不知道答案啊。别再在我的课堂上隐藏自己了，玛雅。你是知道答案的，他们做了些什么？
Maya, raise your hand. I don't know the answer. Stop hiding out in my class, Maya. You know the answer. What did they do?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
给我点回应好吗？好！跟我举手击掌好吗？击掌！好的！击掌万岁！
Can I get a What-what? What-what! Can I get a high-five? High-five! All right! High-five!
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我的下一位魔术，需要一个观众帮个忙。我！我！我！我！我只需要一位!小女孩，你是第一个举手的。
For my next trick, I need a helper from the audience. Me! Me! Me! Me! I just need one! Young lady, you put your hand up first.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我的下一位魔术，需要一个观众帮个忙。我！我！我！我！我只需要一位!小女孩，你是第一个举手的。
For my next trick, I need a helper from the audience. Me. Me. Me. Me. I just need one. Young lady, you put your hand up first.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
举手礼
hand salute
-
举手敬礼
raise one's hand in salute
-
举手选举
hand vote
-
举手投降
raise one's arms in surrender
-
举手投足
conduct oneself; bear oneself
-
举手之劳
as easy as lifting one's finger―quite easy; not difficult at all
-
举手可得
be within one's easy reach
坚持让学生举手回答问题。
Insist that pupils raise their hands to answer a question.
他举手提出一个问题。
He raises his hand to ask a question.
她举手问了一个问题。
She raised her hand to ask a question.
她害羞地举手回答问题。
She shyly raised her hand to answer the question.
这名学生举手回答问题。
The pupil raised his hand to answer the question.
孩子们在课堂上应该举手说话。
Children should raise their hands to speak in class.
他举手示意老师他需要帮助。
He raised his hand to signal the teacher that he needed help.
主席要求举手表决否决票。
The chairman asked for a show of hands for the noes.
当老师提问时，学生们纷纷举手。
When the teacher asked a question, the students all raised their hands.
她举手回答问题。
She raised her hand to answer the question.