你们知道吗?拆礼物太刺激了。
Oh God, okay. You know what? Opening the presents right now is a little overwhelming right now.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你们知道吗,真的,真的好极了。
You know, it was actually really great.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你们知道吗?我知道要怎么鼓舞你们。我跟纽约那边的人谈过了,我告诉他们你们全是如何辛勤工作,所以你们可能都会得到一些圣诞奖金。
You know what? I know what will cheer you guys up. I had a little talk with the boys in New York. I told them about all the hard work you keep doing and that a little Christmas bonus may be in order.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们知道吗?真是谢谢你们,不过我带赛巴斯钦去就好了。
Well, You know what though you guys? I really appreciate that but I think I'm just gonna take Sebastian to the charity.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我想知道她是否能当一名称职的外婆。但是你们知道吗?那是一种奢望。
I was wondering if she'd make a good grandmother. But you know what that is? That's delusional thinking.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
你们知道吗?我想打造不同的新面貌。
You know what? I wanted to make a difference.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
不光只因为他付了钱,他真的很支持我,你们知道吗?
It's not just the stuff he paid for, I mean it's everything, you know?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
等等,所以你不知道他们为什么而吵?我也希望我知道答案。不过你们知道吗,谢尔顿小时候曾经有一个仇敌名单。他现在还留着呢。
Wait, wait, so you don't know what their fight was about? I wish I could help you, boys. But, you know, Sheldon used to keep an enemies list when he was a kid. Oh, he still does.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你们知道吗,我们的室友协议里面规定,我必须在洗澡前先把脚洗干净?
Did you know that, per our roommate agreement, I have to wash my feet before I get in the shower?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你们知道吗?这是她们的第一次,别和她们计较钱了。不好,我们会付钱的。
You know what, you guys? It's their first time, why don't we just forget about the money, alright? Hell no, we'll pay.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你们知道吗?我要召告天下, 99年我不离婚。但你的离婚手续还没办好。
You know what? I'm gonna go out on a limb and say no divorces in '99. But your divorce isn't even final yet.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我又不能跑,不能远足,而且你们知道吗?这只靴子绝了。你今天有什么想做的吗,玛雅?
I can't run. I can't hike. And you know what? This boot is fantastic. What do you want to do today, Maya?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
各位,听我说,我想告诉你们,今天晚上来的观众不是很多,但是你们知道吗?没关系,真的无所谓,因为今晚是我们自己的夜晚。
Okay, guys, listen up. Look, I gotta tell you, there's not much of an audience out there tonight. But you know what? It doesn't matter. It really doesn't. 'Cause tonight is our night.
《欢乐好声音》《Sing》
你们知道吗?为没有丈夫和小孩就不高兴,是很蠢的,我只需要一个计划,我想生三个小孩。
Okay. You know what? I realized it was stupid to get upset about not having a husband and kids. All I really needed was a plan. See I wanna have three kids.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我不确定这话是否有帮助,但你们知道吗菠萝曾经非常稀有查尔斯国王找人绘制肖像时曾让菠萝一起入画?
Now, I'm not sure if this helps, but did you know that pineapples were once so rare that King Charles posed for a portrait with one?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你们知道吗?这太让人分神了!
You know what ! this is really kind of distracting
什么地方有规章?你们知道吗?
Where do we have rules? Do you know?
你们知道吗?
Do you know, Alice?
嘿,你们知道吗?
Hey, you see this?
哎呀,你们知道吗?
By golly, you know what it is?
或许你们一直不知道我们的存在,但我们依然会永远支持着你。哥,你们知道吗?。
Perhaps you will never know our existences, but we will always support you . oppa, do you know?
这是什么?这是什么?我在画什么呢?你们知道吗?不知道。耶。来看看你们说对了没。
What's this? What is it? What am I drawing? Do you know? No. Yeah. Let's see if you're right.
你们知道吗?我超爱它。我要告诉你们我怎么做它。
Do you know what? I love it. I'm going to show you what I can do.
把锅放在这上面,这样你们就能看到了。耶!不错。你们知道吗?
Just put them on top here for you to see. Yeah! That's good. Do you know what?
但你们知道吗?我是个守信用的人。
But you know what? I like to keep my promises.
-
你们
you; ye; you-all; youse
-
知道
know; tell; see; ken; be aware of; realize; understand; discern; be conscious of; let into; wise up; put wise to; aware; conscious; cognizant; knowledge; awareness; cognizance

中英释义: