中英释义：
故五月渡泸，深入不毛。
That is why I crossed the Lu river at the height of summer, and entered the wastelands beyond.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
还想深入八一八谢米恋吗？
Still digging the Shamy?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
第一次深入自然的远足什么时候开始，美男子？
When's the first nature hike, dreamboat?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
诱敌深入城中，我们的游戏设计者将让他们血债血还。
Lure them into the city and then our gamemakers will make them pay for every inch with blood.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
花些时间深入大岛的内陆，并探索夏威夷火山国家公园。
Spend some time in the Big Island's interior and explore the Hawaii Volcanoes National Park.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
他们玩得挺开心的，这样我们也有更多时间能更深入了解彼此。
Well, they seemed happy and I thought that would give me time for you and I to get to know each other better.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
警方经深入调查证明,理查•布鲁克确实是詹姆斯•莫里亚蒂的假身份。
And that after extensive police investigations, Richard Brook did indeed prove to be the creation of James Moriarty.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
你想判断出哪个人有潜力成为你的长期伴侣，然后你只会和这个人深入交往。
You want to figure out who would be a long term potential mate and then you want to stick to this one person.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
问题是“你怎能允许这种事发生？”或者更深入点，“为什么你知道后不自杀谢罪？”
The question is, How'd you let this happen? And better, Why didn't you kill yourself when you found out?
《朗读者》《The Reader》
在这里既可享受温暖、蓝色的海水及海风，观看炽热的熔岩流，并可深入繁茂的绿色丛林中。
Enjoy the warm, blue water and the ocean breezes, see the red-hot lava flow and delve into a lush green jungle.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
打击ISIL这样的极端组织，最好的方式并不是派遣大量美国部队，深入中东的腹地进行地面战争。
And the best way to defeat a group like ISIL isn't by sending large numbers of American combat forces to wage a ground war in the heart of the Middle East.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
数千个深入大地中的水平井，而后由长度唱过三千英里的运河连接，将一百六十公里外的天山冰川融水引入她们的田野与村庄。
A thousand horizontal wells have been sunk into the earth and then connected by canals over 3,000 miles in length, directing water from the Tian Shan mountain glaciers 100 miles to the north, to their fields and villages.
《鸟瞰中国》《China from Above》
C，交谈。对了！这样更好，我喜欢这样。为什么？因为我和史麦科深入交谈过那么多次，所以我觉得她信任我。确实，我也喜欢这样。
C, conversation. Ding. Even better. I love these now. How come? Because Smackle and I have had so many good conversations now that I think she trusts me. I do. I like these, too.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
深入浅出
deep-going but easy to understand—explain the profound in simple terms; treat a difficult matter in a simple and explicit way
-
深入人心
strike/take root in the hearts of the people; be deeply implanted in the hearts of the people; strike a deep chord in the hearts of the people
-
深入腹地
get far into the hinterland
-
深入乡间
go down to the country
-
深入国境线
be deep behind the frontier
-
孤军深入
isolated force penetrating deep into enemy territory
-
深入分析
make an in-depth analysis
-
深入讨论
have a deep discussion
-
做深入分析
make an in-depth analysis
-
冒险深入丛林
venture deep into the jungle
-
深入开展一项运动
intensively launch a movement
-
深入到群众中
immerse oneself among the masses
他对星宿的研究非常深入。
His research on constellations is very in-depth.
他对精子的研究非常深入。
His research on sperm is very in-depth.
他们学术上的研究非常深入。
Their research is very in-depth academically.
教授对经济危机进行了深入的分析。
The professor gave an in-depth analysis of the economic crisis.
学者们对汉化现象进行了深入研究。
Scholars have conducted in-depth research on the phenomenon of sinicization.
这本书深入分析了激进主义的根源。
The book provides an in-depth analysis of the roots of radicalism.
他对喇嘛教的历史进行了深入研究。
He conducted in-depth research on the history of Lamaism.
这份报告对新技术进行了深入的评审。
The report offers an in-depth review of the new technology.
这本杂志以其深入的新闻报道而闻名。
The magazine is known for its in-depth reportage.
她订阅了新闻周刊以获取深入的分析。
She subscribes to newsweek for the in-depth analysis.