中英释义：
现在我能看到你好看的大眼睛，还有你可爱的小脸蛋。
Now I can see your pretty eyes and your foxy face.
《少年时代》《Boyhood》
真可惜，她的脸蛋加上她的胸部，我可以捧出个明星来。
Ooh, what a shame. Because with her face and her chest I could really put something together.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我也不清楚，瞧他红扑扑的脸蛋咬一口，绝对又香又脆。
I don't know. But if that boy were an apple, he'd be a delicious.
《重返十七岁》《17 Again》
但没了你丈夫，你又算什么呢？什么也不是，只是张漂亮脸蛋。
But what would you be without your husband? Nothing. A pretty face.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你长着英俊的脸蛋，就作为公司的门面吧，而我则退居幕后做天才的指挥者。
You charm people. So you'll be the face of the company and I'll be the behind-the-scenes hermit genius.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我当时在场。见证了奇迹的诞生。那个婴儿有着完美无缺的脸蛋。哭声如雷霆般响亮。
I was there. I saw a miracle delivered. A perfect little face crying up at me. Mad as thunder.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我感觉最近有点奇怪，你是我认识最久的朋友，除了萝瑞之外，我现在已经再和她说话，因为她虽已减肥成功，但是脸蛋依然丑陋。
I know things have been weird lately, but you're like my oldest friend in the world, except for Laurie Schaffer, who I don't talk to anymore, 'cause she's all bitter now that she lost the weight and it turns out, she doesn't have a pretty face.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
-
圆滚滚的脸蛋儿
chubby face
-
红喷喷的脸蛋
rosy cheeks
-
圆乎乎的脸蛋
roundish face
-
抚摸孩子的脸蛋儿
stroke a child's cheeks
小宝宝的脸蛋又白嫩又可爱。
The baby's cheeks are fair-complexioned and cute.
她轻轻地拍了拍婴儿的脸蛋儿。
She patted the baby's cheek.
悬贴着苍白憔悴的脸蛋；
Hanging her pale and pined cheek beside;
红粉也经常用来擦脸蛋。
A red powder was also used on the cheeks.
孩子跑完步脸蛋儿红通通的。
The children had glowing cheeks after race.
她把脸蛋儿转过来时，我吻了一下。
I kissed her cheek as she turned it to me.
我把成渝紧紧地抱了一下,用我的脸暖了暖他的脸蛋.
I hugged him tightly and pressed my cheek against his.
老大大接过那封信,在悄的脸蛋儿上轻轻地拍了两下.
The old lady took the letter and patted Kay on the cheek.
他热烈地握住她的手, 然后放开手去抚摸她的脸蛋.
He pressed her hand warmly, and then released it to touch her cheek.
于是阿什礼弯下腰碰碰她的脸蛋,那唇冰凉冰凉的, 那脸拉的老长老长,极不自然.
She and Ashley bent and touches her cheek with cold lips, his face drawn and taut.