企业発展基金职工奖励及福利基金

Bonus and welfare funds for staff and workers

所有工会会员都应向福利基金会捐款.

All Union members should contribute to the Welfare Fund.

社会福利基金的重要来源是国家和社会群体.

The main source of social welfare fund is country and social group.

公司每年应从公司税后利润中提取储备基金、职工奖励和福利基金及企业发展基金。

The JV Company shall make allocations to the reserve fund, bonus and welfare fund for staff and workers and enterprise expansion fund out of the after tax profit of the JV Company each fiscal year.

工人们对削减福利基金的关心并没有减少。

The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated.

第十条合营企业提取的职工奖励和福利基金，必须用于对职工的奖励和集体福利，不得挪作他用。

Article 10 The rewards and welfare funds drawn by the joint venture from the profits must be used as rewards and collective welfare and shall not be diverted to other uses.

第三十七条 合营公司从缴纳所得税后的利润中提取储备基金、企业发展基金和职工奖励福利基金。

Article 37 The Company shall draw reserve funds, expansion funds and bonuses & welfare funds for staff & workers after payment of income taxes.

第三十七条 合营公司从缴纳所得税后的利润中提取储备基金、企业发展基金和职工奖励福利基金。

Article 37 The Company shall draw reserve funds, expansion funds and bonuses & welfare funds for staff & workers after payment of income taxes.

对于社会福利基金必须单列在雇主的统计数据上。

Payments for social welfare funds must be listed separately on the employer's accounting records.

什麽是向上社会福利基金会？

What is Hsiang Shang Social Welfare Foundation?