中英释义：
subtleadj.微妙的；细微的；难以捉摸的；不易察觉的；敏感的；敏锐的；狡猾的；机智的；巧妙的；精湛的；高超的；难以理解的；晦涩的
slightadj.轻微的；微小的；细微的；不重要的；微不足道的；纤细的；纤弱的；瘦弱的；不结实的；不牢固的
tinyadj.微小的；极小的；细小的；微不足道的；纤细的
fineadj.好的；（表示满意）很好；不错；令人满意的；美好的；健康的；优良的；高品质的；精细的；精密的；精致的；漂亮的；好看的；晴朗的；细小的；细长的；纯的；纯净的；高雅的；可接受的；小颗粒制成的；难以看出的
minuten.分；分钟；瞬间；时刻；一会儿；摘要；会议记录；议事录；详细记录；备忘录；极短时间；极小量
remoteadj.遥远的；偏远的；关系较远的；关系疏远的；可能性很小的；机会渺茫的；年代久远的；古老的；遥控的（指设备）；远程的（指操作或通信）
niceadj.美好的；好的；不错的；令人愉快的；令人满意的；宜人的；友善的；细致的；讲究的；精确的
exquisiteadj.极美的；精致的；精美的；雅致的；细腻的；优雅的；敏感的；敏锐的；强烈的；剧烈的；微妙的
slenderadj.纤细的；苗条的；修长的；细的；不足的；微弱的；微薄的；脆弱的；少量的；贫乏的
subtletyn.微妙；微妙之处；细微；细微差别；精妙；巧妙；精细；精密
remotelyadv.远程地；遥远地；极少地；微不足道地；微乎其微地；轻微地；稍微地；微弱地；细微地；程度很低地
finelyadv.细微地；美好地；精细地
细微声响
slight sound
细微的骨折
hairline fracture
细微的声音
feeble voice
细微的动作
scarcely perceptible movement
他在演讲中使用了细微的幽默。
He used subtle humor in his speech.
这种香水有一种细微的花香。
This perfume has a subtle floral scent.
这块布料有细微的条纹状设计。
This fabric has a subtle striation design.
这两个词在语意上有细微的差别。
These two words have subtle differences in semantics.
这个问题的答案需要细微的分析。
The answer to this question requires subtle analysis.
他辨别出两幅画之间的细微差别。
He discerned the subtle differences between the two paintings.
你需要适应不同口音的细微差别。
You need to attune your ears to the subtle differences in accents.
他们之间的关系发生了细微的变化。
There was a subtle change in their relationship.
她的感知能力让她能够察觉到细微的变化。
Her perception allows her to notice subtle changes.
她察觉到了他细微的提示，知道他很不高兴。
She picked up on his subtle cues and knew he was upset.
这东西真酷。利用无线信号分析呼吸和心率的细微变化来解读情绪。
This thing's pretty cool. It interprets emotions using a wireless signal to analyze subtle changes in breathing and heart rate.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
以法连先生您是不是想说，路面的状况总会有一些细微的差别，仅此而已？
Actually, Mr. Ephraham, don't you mean that there might be slight variations in a road encounter, and that's all?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
