行为研究员指出这种持续模式似乎会引导着我们处理印象的方向。

Behavioral researchers have identified consistent patterns that seem to guide this process of impression updating.

《TED教育》《TED-Ed》

爸爸，你说过，我的家人会引导我，德拉库斯也是我的家人，我应当做音乐。

But, Papá, you said my family would guide me. Well, de la Cruz is my family. I'm supposed to play music.

《寻梦环游记》《Coco》

那你以为呢？大汗之位没有引导我的心吗？您的思想但是思想更容易受其他的影响。

And you think, what? The Khanate does not guide my heart? Your mind. But minds can be easily persuaded of anything.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

1973年，我还没有这种能力，罗，你得像我对你那样对待那时的我，带领我，引导我。

I didn't have my powers in 1973. Logan, you're going to have to do for me what I once did for you. Lead me, guide me.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

不是说你引导我冥想吗？好吧，你在谢尔顿广场。

I thought this was supposed to be a guided meditation. Fine. You're in Sheldon Square.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

还有那些引导推理的方程式和逻辑。

In the equations and logics that lead to reason.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

愿马泽·雷汉的勇气成为引导你们的明灯。

Let the courage of Mazer Rackham be your inspiration.

《安德的游戏》《Enders Game》

我没说过。我只是在暗示 故意引导人们那样想

I never said. I implied and let the people assume.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

好了，谢尔顿，我将引导你进行一系列的冥想练习。

Okay, Sheldon. I'm going to be leading you through a series of meditation exercises.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们根据季节性的地震数据引导炸弹爆炸。引发雪崩。

We could design the bomb to target some sequence season seismic data. Trigger avalanches.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

那是引导形成意识的一种方式，但是阿诺德没考虑两件事。

It was a way bootstrap consciousness. But Arnold hadn't considered two things.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

反对，引导证人推测，如果你要盘问气象学家，施密特先生，去问吧。

Objection. Calls for speculation. If you want to question a meteorologist, Mr. Schmidt, do so.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

我们的坟墓可以引导孔苏的月光照射到刻板上，每晚为它注入新的活力。

Our tomb was designed to channel Khonsu's rays down to the tablet, rejuvenating its powers every night.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

反对，引导证人推测。我换个说法，你觉得汽车有能力清除自身的记忆吗？有。

Objection. Speculation. I'll rephrase. Do you think that the car's capable of erasing its own memory? Yes, I do.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

这引导我们提出并发展这个非常专业的实验，我的一位同事高兴地称作野鹅追逐。

And that led us to propose and develop this very specialized experiment, which one of my colleagues referred to gleefully as a wild-goose chase.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

是兔爷爷在引导着他们回家。是鹿角发出的声音。这边是回家的路。家长们都在等着接孩子。

Grampy Rabbit is guiding them home. His voice is a fog horn. This way, this way home. The parents are here to pick up the children.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你那时候还年轻，傻傻的，死神直直地盯着你的脸，他引导你匆忙地许了一个你并不是真正想要的愿望。

You were young, impressionable, the Grim Reaper's staring you right in the face, and it led you to rush into making a wish you didn't really want.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

杜德威茨先生，你对人工智能的未来有何看法？反对，引导证人推测，这个反对很合理，就算只是取证。

Mr. Dudewitz, what do you think of the future of A.I.? Objection. Speculation. It's a proper objection, even in a deposition.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

在我还待在学校的时候再打开密室实在是太冒险了，所以我决定留下我的日记，把十六岁的我保存在日记里头，直到有一天我能够引导另一个人来完成萨拉札斯莱特林的伟大使命。

I knew it wouldn't be safe to open the Chamber again while I was still at school, so I decided to leave behind a diary, preserving my 16-year-old self in its pages so that one day, I would be able to lead another to finish Salazar Slytherin's noble work.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》