人类生活需要精确语言,但并不排斥模糊语言。
We need precise language, but not exclude fuzzy language.
模糊语言和模糊限制语都是现实世界在人类自身上的一种语言折射。
Both fuzzy language and hedges are the linguistic reflections of vagueness in the real world.
结尾论述了模糊语言主要的语用领域.
The appropriate use of fuzzy language does not hinder any effective language communication.
模糊语言是广泛存在于人类言语交际中的语言现象。
Fuzzy language is a linguistic phenomenon widely existing in human communication.
语言的模糊性并不会妨碍交际,在日常的言语交际中,往往需要大量的模糊语言。
The fuzzy language don't hinder the interpersonal communications, in daily speech communication, where often need a large number of fuzzy languages.
模糊语言在言语交际中具有独特的魅力。
Fuzzy language has its unique charms in verbal communication.
因此,模糊语言和翻译之间有着密切的联系。
Therefore, fuzzy language has a close relationship with translation.
本文谈的主要是现代的模糊语言理论问题。
What this thesis discussed is a modern theoretical question on fuzzy language mainly.
模糊语言是一种语言概念,同时又是一种语言现象,它反映了客观事物在外延上的一种不确定性。
Fuzzy language is a linguistic concept together with a linguistic phenomenon, which enbodys the uncertainty of the language at it's extension.
本文主要论述了模糊语言在文学翻译中的运用。
In this thesis, the emphasis is mainly put on the application of fuzzy language in literary translation.
-
模糊语言
fuzzy language

中英释义: