他很生自己的气。

He was cross with himself.

有一种情况机场在我们的课程中发生，那就是人们谈论他们如何生自己的气。

One of the things that often happens on our programs is that people talk about being angry with themselves.

她坐下又哭起来，边哭边生自己的气；

So she sat down to cry again and upbraid herself;

思特里克兰德的做法使我气得要命，但是我也挺生自己的气，因为戴尔克·施特略夫扮演了这样一个滑稽角色，我居然憋不住想笑出来。

I was furious with Strickland, and was indignant with myself, because Dirk Stroeve cut such an absurd figure that I felt inclined to laugh.

当我们无法处理艰难的问题时，大部分人都会生自己的气。我们鞭策自己是因为当我们做好事情时我们会感到自豪。

Most of us get angry with ourselves when we can't lick a formidable problem. We beat ourselves up because we pride ourselves on getting things done.