第五十四条国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门对所有违反《条例》规定的行为进行监督管理。

ARTICLE 54 The national CWC affairs authorities shall exercise supervision and management over behavior that violates the Regulations.

第六十九条交通主管部门、公路管理机构依法对有关公路的法律、法规执行情况进行监督检查。

Article 69 Departments in charge of transportation and highway administrative organizations shall exercise supervision and checking on the implementation of laws and regulations concerning highways.

圭亚那银行负责对各金融机构进行监督和管理。

Guyana Bank is responsible for all financial institutions to carry out supervision and management.

省贸易行政主管部门应当对发证工作进行监督管理.

Trade provincial administrative departments should carry out certification work in supervision and management.

当计算机数值控制下进行监督，这是所谓的电脑数值控制。

When Numerical Control is performed under computer supervision, it is called Computer Numerical Control.

内部审计机构应当结合内部审计监督，对内部控制的有效性进行监督检查。

The internal audit agency shall oversee and inspect the efficiency of the internal control system in the process of oversights carried out through internal audits.

第四条市建设行政主管部门负责对专用基金的划拨和使用进行监督。

Four of the city building department is responsible for the allocation and use of funds earmarked for supervision.

公安消防机构的工作人员在进行监督检查时, 应当出示证件.

Working staff of public security fire control institutions, when conducting supervision and inspection, shall produce certificates.

能源管理人员负责对本单位的能源利用状况进行监督、检查。

Energy management personnel shall be responsible for the supervision and inspection of the state of energy utilization of the respective units.

高级人民法院、中级人民法院对本辖区内人民法院执行案件进行监督。

The higher people's courts and the intermediate people's courts shall conduct supervision over the execution of cases within their respective jurisdictions.