欲穷千里目更上一层楼.

You can enjoy a grander sight By climbing to a greater height.

诚祝君在新的一年里更上一层楼！

Truly wish you a better development and quotes success in the new year.

让这些美味洋葱更上一层楼的方法在于几个小技巧。

So the way to take these beautiful onions to the next level is a couple of little tricks.

一些更内行更给力的玩家更上一层楼。

Some gamers with a bit more experience and motivation take things up a notch.

失恋往往是让我们事业更上一层楼。

Is lovelorn often lets on our enterprise a yet higher goal.

你们任何人都可以作这个过程而在你人生里更上一层楼。

Anyone of you can do this simple process and climb to the next levels in your life.

我弹得还算可以，不过从没有要更上一层楼。

I was alright as a player, but I'd never really taken it further.

是的，它变成了更上一层楼的感觉，而不是威胁。

It was, it became more of an enhancement than a threat right away.

她不断的创新,将使她的事业更上一层楼!

Her creativity will bring her career to another new milestone.

我要竭尽全力攀登今天的高峰,明天更上一层楼.

To surpass the deeds of others is unimportant ; to surpass my own deeds is all.