中英释义：
一项近期的调查显示大部分的小企业主也支持将工资标准逐步提高到每小时$10.10。
A recent survey shows that a majority of small business owners support a gradual increase to ten-ten an hour, too.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
最近的调查显示，大多数的小企业主都支持将工资标准逐步提高到每小时$10.10。
Recent surveys show that a majority of small business owners support a gradual increase to ten dollars and ten cents an hour.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
调查报告显示，无论是美国国内还是国外的商界领袖都坚信，美国已经再次成为全球最具吸引力的投资置业目的地。
And surveys of both American and foreign business leaders confirm that America once again is viewed as the best place in the world to build and invest.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
好吧，我先去调查一下。
Okay. Let me see what I can find out.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我调查了一下这个魔戒。
So, I was doing some checking on the ring.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这是啥？我设计的调查表。
What is this? It's a questionnaire I devised.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
队长，你可以去调查下吗？
Captain, would you be so kind as to investigate?
《灰姑娘》《Cinderella》
我调查了耶格，发现了这个
I was able to investigate Jaeger. I found this.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
现在我们只想立案调查他们。
Right now, we're just trying to make a case against them.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
涵盖所有与我调查相关的事情。
One that covers all matters related to my inquiry.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们需要联合国去调查爆炸地点。
We need the UN to investigate the blast site.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我没必要，现在是在调查凶杀案。
I won't have to. See, it's a homicide investigation now.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
相信，法官阁下，这是非法调查。
Believe. Your Honor. This is a fishing expedition.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们不能让她走，否则就没调查员了，我们前两周调查量有多少？
We can't let her go. We'll have no investigator. And how much have we investigated in the last two weeks?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-根本没人会去调查... -什么药物？我们怎么可能调查得到
Nobody would think to look-- - What kind of something? And how do we even find out?
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
无论哪个案子继续下去，你们都会被联邦调查局调查，并被撤销集资资格。
And if either continues, the feds are going to investigate and revoke your eligibility to receive funding.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
重新调查根本不可能，就算重新调查了，你知道要拿到获取运营商数据的搜查证有多难吗?
Even if we got the case reopened, which isn't gonna happen, you have any idea how hard it is to get a warrant for phone data?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
不，当你一票都拉不到，当你和道德调查员乱搞的时候，那该死的道德调查员，是我在帮你！
No, no. When you were polling nothing, when you were banging your ethics coordinator, your freaking ethics coordinator, I stuck by you!
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
库珀博士吗？是的。我是联邦调查局探员蓓姬。你说你自己是联邦调查局探员蓓姬，空口无凭。这是我的证件。
Dr. Cooper? Yes. I'm Special Agent Page, FBI. You say you're Special Agent Page, FBI. Here's my I.D.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
1月15号前，你飞过的所有航班之前你调查过的任何事故，都与这起调查无关，今天我们只关心全美航空1549。
But all the flights you piloted before January 15th and every crash you investigated are not the purview of this investigation. Only US Airways 1549 matters today.
《萨利机长》《Sully》
-
调查表
form of questionnaire; inquiry schedule; questionnaire
-
调查团
investigation group; fact-finding mission
-
调查组
investigation team; fact-finding panel
-
调查委托书
rogatory letter
-
着手调查
institute an enquiry into (sth)
-
调查取证
conduct investigation and obtain evidence
-
野外调查
field investigation
-
意见调查表
opinionaire
-
进行调查
conduct a survey
-
法定调查
statutory survey
-
调查证据
investigate evidence (of)
-
开展调查
launch an investigation;launch an investigation (into sth)
-
犯罪调查
criminal investigation
-
刑事调查
criminal investigation
-
调查案件
investigate a case
-
滚动调查
rolling survey
-
海洋调查
oceanographic survey/research; undersea exploration
-
调查记录
record of investigation
-
调查结果
findings
-
调查委员会
fact-finding board; board of investigation/inquiry; inquiry commission; commission of inquiry/investigation; investigation committee
计划你们的爱好调查。
Plan your survey on hobbies.
创建一个碳足迹调查。
Create a carbon footprint survey.
和其他学生一起做调查。
Do your survey with other students.
我在班上进行了一项调查。
I carried out a survey in my class.
研究进行调查的方法。
Research methods to carry out a survey.
展示你的调查结果和建议。
Present your survey results and suggestions.
向全班展示你们的调查结果。
Present the results of your survey to the rest of the class.
向班级报告你的调查结果和想法。
Report the results of your survey and your ideas to the class.
山姆正在做一个关于在线习惯的调查。
Sam is doing a survey on online habits.
在另一个小组中进行调查并收集数据。
Carry out the survey among another group and collect data.