搞定。焕然一新。谢谢你帮我修车,伙计。
There you go. Good as new. Thanks for the fix-up, my man.
《头号玩家》《Ready Player One》
她换了发型,看起来焕然一新。
She got a new hairstyle and now has a new look.
这间房子经过装修后焕然一新。
The house has a new look after renovation.
他给他的车涂漆以焕然一新。
He painted his car to give it a fresh new look.
这个城市经过改造后焕然一新。
The city has a new look after the makeover.
这辆旧车经过修理后焕然一新。
The old car has a new look after the repair.
经过大扫除,房间显得焕然一新。
After the thorough cleaning, the room has a new look.
她给砖块上了漆,使它们焕然一新。
She painted the bricks to give them a new look.
经过一场大扫除,房间里万象更新,焕然一新。
After a thorough cleaning, the room is all things take on a new look and looks brand new.
事实上,这里所有的村庄都焕然一新。
In fact all the villages here have taken on a new look.
它使我看起来焕然一新。
It gives me a totally new look.
-
焕然一新
take on an entirely new look; look brand new

中英释义: