中英释义：
一定是没我就不行了。
I mean, that place must just be falling apart without me.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那也不行。我不介意。
Well, you can't. I don't mind.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
好吧，看来那样不行。
Well, that's not gonna work.
《飞屋环游记》《Up》
别这么做.为什么不行？
Not gonna do that. Why not?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
不行，谢尔顿下水就沉。
No good. Sheldon doesn't float.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你不行。让我看看，给我。
No, you can't. Let me see it. Give it here.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
为什么中东就偏偏不行呢？
I don't see any reason that the Middle East should be any different.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
怎么可以呢？为什么不行?
I couldn't possibly. Why not?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这绝对不行。以色列一到……
No. We can't let that happen. The second Israeli boots hit the ground...
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
一天不记都不行呢。你真好。
Hardly a day goes by when I don't think about it. Aw, how nice.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这样可不行，我是她的老板。
Well, that's not acceptable. I'm her boss.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
大人，请冷静... 不行。
Your Majesty, if I may ease your... No, you may not.
《冰雪奇缘》《Frozen》
拿好鼓槌滚上台去。我不行。
Now get your stick and get your ass on the stage. I can't.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
不行了，就这样吧，就这样吧。
I can't. I'm calling it. I'm calling it.
《火星救援》《The Martian》
不行，因为我没办法记住方向。
That's... I'm... I... See, I can't because I'm not so good with directions.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我能告诉你个秘密吗? 不行。
Can I tell you a secret? No.
《飞屋环游记》《Up》
我可以养狗吗，蛮尼? 不行。
Can l have a dog, Manny? No.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
好了，谢谢。下一个是谁？不行。
All done. Aw, thank you. Okay, who's next? No. No way.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
大提琴呢? 不行，没有大提琴。
Cello? No cello.
《成长教育》《An Education》
为什么不行？这全包含在房费里。
Why not? It's built into the price of the room.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
累得不行
be terribly tired
-
身体不行
be in poor health
-
热得不行
be unbearably hot
-
议而不决，决而不行
discussion leads to no decision and decision, if any, results in no action
这件事对我来说不行。
This task is impossible for me.
这个计划在现实中是不行的。
This plan is impossible in reality.
让他改变主意是不行的。
It's impossible to make him change his mind.
在这么短的时间内完成是不行的。
It's impossible to finish in such a short time.
你一个人搬动这张桌子是不行的。
It's impossible for you to move this table alone.
这项工作不用计算机是不行的.
The job would be impossible without the aid of a computer.
要“消肿”, 不改革体制不行.
Without the former , it is impossible to effect the latter.
不行，不行，你不要骗我；我知道这件事不可能。
No, no, you shall not deceive me. I know it to be impossible.
搞社会主义现代化建设，没有这两个开放不行。
Without this policy, it would be impossible for us to modernize .
搞社会主义现代化建设, 没有这两个开放不行.
Without this policy , it would be impossible for us to modernize.