中英释义：
她肥爆了，是很好笑啦。
She's huge. It was funny.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
等一下，这哪里不好笑啊？
Wait wait wait, how is that not amusing?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
什么事那么好笑？我没有笑。
What's so funny? I'm not laughing.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
戴上面纱? 一点都不好笑。
Wear a veil? It's not funny.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
别闹了，一点也不好笑。好。
Stop it. That's not funny. Okay.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这不好笑，这就是我的工作。
It's not funny, this is actually my job.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
誓言本身就是讽刺，而且好笑。
Yeah. It's a satire. And it's hilarious.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
莱纳德，你觉得我好笑吗？不。
Leonard, do you think I'm funny? No.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
什么事这么好笑？继续 阿莱。
Is something funny? Go on, Alai.
《安德的游戏》《Enders Game》
也分了对吧？钱德，说点好笑的。
Off there too? Chandler, quick, say something funny.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这一点也不好笑。这很好笑，爸爸。我也觉得有点好笑。
It's not funny. It is quite funny, Daddy. I suppose it is a bit funny.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这一点也不好笑。这很好笑，爸爸。我也觉得有点好笑。
It's not funny. It is quite funny, Daddy. I suppose it is a bit funny.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
一点都不好笑。可能是有那么一点好笑,妈妈。我也觉得有点好笑。
It's not funny. It's a bit funny, Mummy. I suppose it is a bit funny.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
不好笑。她太累了，你说得很好笑。
Not funny. She's tired, that was funny.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不好笑，怀亚特。我觉得很好笑。谢谢。
Not funny, Wyatt. I thought it was really funny. Thanks.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
瑟琳娜，是吗？很好笑哦。不太好笑。没错。
Oh. Serena, right? Uh, that's funny. Mm, not really. No. No.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
一点都不好笑。你要是懂了，就知道好笑了。
That's not funny. Oh, it actually is if you get the joke.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
不许笑，我们还有做那个好笑的部分。这就是好笑的部分。哈哈，这就是我说的好笑的部分。
Stop laughing, I haven't done the funny bit yet. That was the funny bit. That's what I call funny.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
爸爸卡住了！有什么好笑的！这看起来非常得好笑，爸爸。我想也许真的很好笑。我们得把你推下去。
Daddy Pig is stuck! It's not funny! It looks very funny, Daddy. I suppose it is a bit funny. We'll have to push you down.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
公告我死了？这一点都不好笑。你怎么死的比较好笑。
Posting that I died? That really isn't funny. Well, how you died was funny.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
好笑之极
utterly ridiculous
他的笑话真的很好笑。
His joke was really laughable.
这个错误太好笑了，大家都笑了。
The mistake was so laughable that everyone laughed.
这个故事太好笑了，我忍不住笑了。
The story was so laughable that I couldn't help but laugh.
他的解释听起来很好笑，没人相信他。
His explanation sounded laughable, and no one believed him.
她的表演非常好笑，观众们都很开心。
Her performance was very laughable, and the audience was delighted.
呃... 我觉得好笑 有一个场景里，将小龙的照片贴在镜子上来移花接木。
Emm... I felt laughable. There was a scene in which the face of the body double is obscured by sticking a photo of Bruce on a mirror.
当然，这个解释并没有纠正她的第一句话，反而使这个笑话的双重含义变得更加好笑。
This clarification, of course, does nothing to correct the first statement and the double meaning of the joke be comes even more laughable.
这些好笑的事实和谎言，是如何和那个真理(Truth，大写T)，也就是事实与定义的宇宙现实相关呢？
How do these laughable truths and untruths relate to that capital-T Truth, the cosmological reality of facts and definitions?
我觉得没什么好笑的。
I didn't find anything funny about it.
我们觉得爸爸卡在树上很好笑。
We thought it was funny when Dad got stuck in the tree.