谁告诉你的？只是一猜。不，你猜错了。

Who told you that? Just a guess. No, You guessed wrong.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

伙计，你猜猜这个是什么。喔，鸡爪。

Guess, what this is, mate? Oh, yes, chicken feet.

《中国春节》《Chinese New Year》

你猜这是什么？

Can you guess what this is?

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

大家来猜猜这个蛋糕是怎么样的？是恐龙蛋糕吗？就是恐龙！你猜得真是太准了，佩奇！生日快乐，乔治！

Can anyone guess what sort cake it is? A dinosaur cake? It is. What an amazing guess, Peppa. Happy Birthday, George.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

那就好，我猜是你为便携科技设计了驾驶软件？是的，你猜得没错。

I'm glad. I guess you devised the fuzzy driving software for the T-Port? Yes. You are correct in your guess.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

噢我的老天啊。爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么。

Goodness me. Daddy. Daddy. Guess what we've been doing.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

让我猜一猜，你们刚才看电视了？不对，你猜错了。你们刚才洗澡了？不对，不对。我知道了，你们刚才在泥坑里跳来跳去。

Let me think, have you been watching television? No. No. Daddy. Have you just had a bath? No. No. I know. You've been jumping in muddy puddles.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

说了你一定不信，约书亚今天来，你猜怎样？

You are not going to believe it. Joshua came into work today, and guess what happened?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

戴维斯小姐，你猜是谁？库伯博士。没错，干得好。

Mrs. Davis. Guess who? Dr. Cooper. That's right, good job.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

乔治，你猜猜波莉最喜欢吃什么东西呢？巧克力蛋糕！不对，不是巧克力蛋糕。波莉喜欢吃鸟食。鸟食！

George, can you guess what Polly likes to eat best? Chocolate Cake. No, not chocolate cake. Polly likes birdseed. Birdseed.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

菲比，你猜怎样？怎样？乔伊找钱德当他的助理。

Hey. Hey Phoebe. Guess what? What? Joey just hired Chandler to be his assistant.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你猜谁昨晚报告了一起入室盗窃。基普湾创新科技公司 就是她

Guess who reported a break-in last night. Kips Bay Creative Technology. That's her.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

好了，佩琪，我让你猜这个东西是红色的。红色？我的裙子！它是红色的。不，不是你的裙子。我猜是车。你猜对了，就是我们的红车。

I spy with my little eye, something colored ''red''. Red? My dress. That's red. No. It's not your dress. The car. That's right. Our red car.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我不是要你猜，我要你确定，第一次出现症状是在什么时候？

I don't need you to guess. I need you to know. Now, when did the symptoms first appear?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

太好了，再见，你猜谁要来吃感恩节晚餐？西德尼波蒂耶？

Okay, great. Bye. So guess who's coming to Thanksgiving dinner? Sydney Portier?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你们可能还这么想天啊，我真想扇她个耳光，你猜怎么着，你可以的!

And you're also probably thinking, God, I want to slap her. Well, guess what. You can!

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

抱歉，乔伊，你曾说我们当朋友就好，所以你猜怎么着？我们只是朋友。

Yeah, well, sorry, Joey. You said, Let's just be friends. So guess what? What? We're just friends.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你猜怎么着？有人要出版我的论文。真的吗？让我看看，让我看看。

Hi. Hi. Guess what? What? They published my paper. Oh, really, let me see, let me see.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

拉杰，你猜怎么着？拉夫林教授正招募人员加入恒星进化科研小组。

Hey, Raj, guess what. Professor Laughlin is looking for someone to join the stellar evolution research team.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我记得现在是轮到你猜了吧。好的。

I believe it was your turn in the game. Okay.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》